Текст и перевод песни Paul Overstreet - Billy Can't Read

Billy Can't Read

His mama and daddy were very poor, and they never went to school billy followed in their footsteps like alot of children do.
He had to get a job to help pay the bills, so his younger brother Ben might go to school and learn to read and write and maybe he could teach all of them... But billy can't read no billy can't read but he gives 200% for the minium wages that he receives sometimes he pretends like he can as he look laughs at the pictures in the funny books but it really ain't funny you see that billy can't read. Then the boss man came around talked to billy one day.
He said now billy you're the hardest worker i've got and you surely deserve more pay.
But the boss at the top says i've got to give every foreman a written test .
Billy hung his head cause he knew right then he would always have to settle for less. but billy can't read no billy can't read but he gives 200% of the minium wages he receives sometimes he pretends like can as he looks laughs at the pictures the pictures in the funny book but it really ain't funny you see that illy can't read. little ben never took for granted all his brother billy's sacrifice.every night while the family slept they would sit up late by that old lamp light sounding out all the A's and the E's and the I's O's and U's. now he is reading everything from the cereal box to the bible three times though. cause billy can read yes billy can read now the rest of his life will be diffrent you see because of the the rest of this life will be diffrent because of the special gift he received now he doesn't haveto act like he's laughing as he looks at the silly pictures in the funny books they're as as they can benow that billy can read yeah his life id much better you see now that billy can read.

Billy ne sait pas lire

Sa maman et son papa étaient très pauvres et n'ont jamais été à l'école, Billy a suivi leurs pas comme beaucoup d'enfants le font.
Il a dû trouver un travail pour aider à payer les factures, afin que son petit frère Ben puisse aller à l'école et apprendre à lire et à écrire, et peut-être qu'il pourrait les enseigner à tous... Mais Billy ne sait pas lire, non, Billy ne sait pas lire, mais il donne 200% pour le salaire minimum qu'il reçoit, parfois il fait comme s'il savait lire, il regarde et rit aux images des livres de bande dessinée, mais ce n'est vraiment pas drôle, tu vois, Billy ne sait pas lire. Puis le patron est arrivé et a parlé à Billy un jour.
Il a dit : "Billy, tu es le travailleur le plus acharné que j'ai et tu mérites vraiment d'être mieux payé."
Mais le patron au sommet dit que je dois faire passer un test écrit à chaque contremaître.
Billy a baissé la tête parce qu'il savait alors qu'il devrait toujours se contenter de moins. Mais Billy ne sait pas lire, non, Billy ne sait pas lire, mais il donne 200% du salaire minimum qu'il reçoit, parfois il fait comme s'il savait lire, il regarde et rit aux images, aux images des livres de bande dessinée, mais ce n'est vraiment pas drôle, tu vois, Billy ne sait pas lire. Le petit Ben n'a jamais pris pour acquis tous les sacrifices de son frère Billy. Chaque nuit, pendant que la famille dormait, ils restaient assis tard près de cette vieille lampe, déchiffrant tous les A, les E, les I, les O et les U. Maintenant, il lit tout, de la boîte de céréales à la Bible, trois fois. Parce que Billy sait lire, oui, Billy sait lire, maintenant le reste de sa vie sera différent, tu vois, parce que le reste de sa vie sera différent, parce que le don spécial qu'il a reçu, maintenant il n'a pas à faire comme s'il riait en regardant les images amusantes des livres de bande dessinée, ils sont aussi, ils peuvent maintenant, parce que Billy sait lire, oui, sa vie est bien meilleure, tu vois, maintenant que Billy sait lire.