Текст и перевод песни Paul Overstreet - Daddy's Come Around

Daddy's Come Around

Daddy's come around to mama's way of thinking
No more staying out all night drinking
Everything's better on the home front now
They're meeting in the middle working it out
He's finally figured out he's got something worth keeping
Yea now daddy's come around to mama's way of thinkin
Daddy used to go out every night with his friends
And mama stayed home taking care of the kids
Daddy didn't mind the way it was arranged
To his way of thinking, it didn't seem strange
Then one night mama met him at the door
'Cause the key in his hand didn't work anymore
Mama said "more than the locks are changed,
There's a new set of rules to this old game"
Chorus
It's been some time since she laid down the law
But daddy don't seem to mind at all
He comes straight home when the work day's through
He's even done the dishes a time or two
Late last night when the lights were low
Daddy told mama "i love you so"
Early this morning, mama said to him
"You just might get to be a daddy again"
Chorus
Everything's better on the home front now
They're meeting in the middle working it out
He's finally figured out he's got something worth keeping
Yea now daddy's come around to mama's way of thinkin
Yeah daddy's come around to mama's way of thinkin
Yeah daddy's come around to mama's way of thinkin.

Папа пришел к маминому мнению

Папа пришел к маминому мнению,
Больше не пьет по ночам,
Теперь дома все намного лучше,
Они нашли общий язык и все налаживают.
Он наконец понял, что у него есть нечто ценное,
Да, теперь папа пришел к маминому мнению.
Папа раньше каждый вечер гулял с друзьями,
А мама сидела дома, заботилась о детях.
Папу устраивал такой расклад,
По его мнению, в этом не было ничего странного.
Но однажды вечером мама встретила его у дверей,
Потому что ключ в его руке больше не подходил.
Мама сказала: "Изменились не только замки,
В этой старой игре появились новые правила".
Припев:
Прошло какое-то время с тех пор, как она установила закон,
Но папа, кажется, совсем не против.
Он приходит прямо домой после работы,
Он даже пару раз мыл посуду.
Поздно вечером, когда свет был приглушен,
Папа сказал маме: "Я так тебя люблю".
Рано утром мама сказала ему:
"Ты, возможно, снова станешь папой".
Припев:
Теперь дома все намного лучше,
Они нашли общий язык и все налаживают.
Он наконец понял, что у него есть нечто ценное,
Да, теперь папа пришел к маминому мнению.
Да, папа пришел к маминому мнению.
Да, папа пришел к маминому мнению.