Текст и перевод песни Paul Overstreet - Diggin' Up Bones

Diggin' Up Bones

Last night I dug your picture out from our old dresser drawer.
I set it on the table and I talked to it till four.
I read some old love letters right up to the break of dawn.
Yeah, I've been sittin' alone, diggin' up bones.

Then I went through the jewelry and I found our wedding rings.
I put mine on my finger and I gave yours a fling
Across this lonely bedroom of our recent broken home.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

I'm diggin' up bones, I'm diggin' up bones,
Exhuming things that's better left alone.
And I'm resurrecting mem'ries of a love that's dead and gone.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

And I went through the closet and I found some things in there,
Like that pretty lingerie that I bought you to wear.
And I recalled how good you looked each time you had it on.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

I'm diggin' up bones, I'm diggin' up bones,
Exhuming things that's better left alone.
And I'm resurrecting mem'ries of a love that's dead and gone.
Yeah, tonight I'm sittin' alone, diggin' up bones.

Déterrer des os

Hier soir, j'ai sorti ta photo de notre vieux tiroir de commode.
Je l'ai posée sur la table et j'ai parlé à cette photo jusqu'à quatre heures du matin.
J'ai lu nos vieilles lettres d'amour jusqu'à l'aube.
Oui, je suis assis seul, à déterrer des os.

Ensuite, j'ai regardé les bijoux et j'ai retrouvé nos alliances.
J'ai mis la mienne à mon doigt et j'ai lancé la tienne
À travers cette chambre à coucher solitaire de notre foyer récemment brisé.
Oui, ce soir, je suis assis seul, à déterrer des os.

Je déterre des os, je déterre des os,
Je déterre des choses qu'il vaut mieux laisser dormir.
Et je ressuscite des souvenirs d'un amour mort et enterré.
Oui, ce soir, je suis assis seul, à déterrer des os.

Et je suis allé dans le placard et j'ai trouvé des choses là-dedans,
Comme cette jolie lingerie que je t'avais achetée à porter.
Et je me suis rappelé à quel point tu étais belle chaque fois que tu la portais.
Oui, ce soir, je suis assis seul, à déterrer des os.

Je déterre des os, je déterre des os,
Je déterre des choses qu'il vaut mieux laisser dormir.
Et je ressuscite des souvenirs d'un amour mort et enterré.
Oui, ce soir, je suis assis seul, à déterrer des os.