Head over Heels - Paul Overstreet перевод на немецкий

Head over Heels

We broke each other's heart last night
We both were losers in a fight
Did we finally cross that borderline
And go a little bit too far this time.

I know I said some things that really hurt
But you made me feel like I was dirt
I can't hardly make things any worse
And I'm already late for work
So I'll leave you with my final words.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

Maybe I should just stay home all day
And take time to let love have it's way
My job won't need me while I'm gone
Not the way I'm needed here at home.

I take back all the things I said
Sometimes I talk out of my head
You're the best friend I have ever had
I love you even when we're mad
When times are good or they're bad.

Chorus:
I'm still head over heals in love with you
Just like the first time that we met
I know I never will forget
I knew right then that it was real
I still get a thrill when I think about you
Don't ever doubt the way I feel
I love you now and always will
I'm still head over heals.

I'm still head over heals.
I'm still head over heals...

Hals über Kopf

Wir brachen uns letzte Nacht das Herz
Wir waren beide Verlierer in einem Streit
Haben wir endlich diese Grenze überschritten?
Und sind diesmal ein bisschen zu weit gegangen?

Ich weiß, ich habe Dinge gesagt, die wirklich wehgetan haben
Aber du hast mir das Gefühl gegeben, Dreck zu sein
Ich kann es kaum noch schlimmer machen
Und ich bin schon zu spät zur Arbeit
Also lasse ich dich mit meinen letzten Worten zurück.

Refrain:
Ich bin immer noch Hals über Kopf in dich verliebt
Genau wie beim ersten Mal, als wir uns trafen
Ich weiß, das werde ich nie vergessen
Ich wusste sofort, dass es echt war
Ich spüre immer noch einen Nervenkitzel, wenn ich an dich denke
Zweifle nie an meinen Gefühlen
Ich liebe dich jetzt und werde es immer tun
Ich bin immer noch Hals über Kopf.

Vielleicht sollte ich einfach den ganzen Tag zu Hause bleiben
Und mir Zeit nehmen, der Liebe ihren Lauf zu lassen
Mein Job wird mich nicht brauchen, während ich weg bin
Nicht so, wie ich hier zu Hause gebraucht werde.

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe
Manchmal rede ich ohne nachzudenken
Du bist die beste Freundin, die ich je hatte
Ich liebe dich, auch wenn wir wütend sind
Wenn die Zeiten gut sind oder schlecht.

Refrain:
Ich bin immer noch Hals über Kopf in dich verliebt
Genau wie beim ersten Mal, als wir uns trafen
Ich weiß, das werde ich nie vergessen
Ich wusste sofort, dass es echt war
Ich spüre immer noch einen Nervenkitzel, wenn ich an dich denke
Zweifle nie an meinen Gefühlen
Ich liebe dich jetzt und werde es immer tun
Ich bin immer noch Hals über Kopf.

Ich bin immer noch Hals über Kopf.
Ich bin immer noch Hals über Kopf...