Текст и перевод песни Paul Overstreet - Sowin' Love

Sowin' Love

I use to love to walk behind my daddy
As he plowed our garden every spring
Our little bare feet in the dirt would make me happy
As we talked about what harvest time would bring.

He'd say son this whole world is like a garden
And what you sow your surely gonna reap
Where bitter seeds are planted hearts will harden
But a caring hand will make the harvest sweet.

Chorus:
And he was sowin' love for the family
Yeah, he was sowin' love, he took a little extra time
Lookin' forward to a bountiful harvest
Like a good father does he was sowin' love.

--- Instrumental ---

And how I use to love and sit and watch my momma
Workin' with her needle and her thread
So patiently she'd listen to our problems
And we knew she heard every word we said.

She'd say "Children this old world is full of scratches
And in your life your bound to have a few."
I guess that's why the good Lord gave us patches
So we could start each day out feelin' new.

Chorus:
Yes, she was sowin' love for the family
She was sowin' love, she took a little extra time
Lookin' forward to a bountiful harvest
Like a good momma does she was sowin' love.

Chorus:
Yeah, they were sowin' love for the family
They were sowin' love, they took a little extra time
Lookin' forward to a bountiful harvest
They took good care of us they were sowin' love.

Yeah, they did it all for us they were sowin' love...

Semer l'amour

J'adorais marcher derrière mon père
Alors qu'il labourait notre jardin chaque printemps
Nos petits pieds nus dans la terre me rendaient heureux
Alors que nous parlions de ce que les récoltes apporteraient.

Il disait mon fils, ce monde entier est comme un jardin
Et ce que tu sèmes, tu le récolteras sûrement
Là où les graines amères sont plantées, les cœurs se durcissent
Mais une main attentionnée rendra la récolte douce.

Refrain:
Et il semait l'amour pour la famille
Oui, il semait l'amour, il prenait un peu plus de temps
En attendant une récolte abondante
Comme un bon père, il semait l'amour.

--- Instrumental ---

Et comme j'adorais m'asseoir et regarder ma maman
Travailler avec son aiguille et son fil
Avec tant de patience, elle écoutait nos problèmes
Et nous savions qu'elle entendait chaque mot que nous disions.

Elle disait "Mes enfants, ce vieux monde est plein d'égratignures
Et dans votre vie, vous êtes obligés d'en avoir quelques-unes."
Je suppose que c'est pourquoi le bon Dieu nous a donné des pansements
Pour que nous puissions commencer chaque jour en nous sentant neufs.

Refrain:
Oui, elle semait l'amour pour la famille
Elle semait l'amour, elle prenait un peu plus de temps
En attendant une récolte abondante
Comme une bonne maman, elle semait l'amour.

Refrain:
Oui, ils semaient l'amour pour la famille
Ils semaient l'amour, ils prenaient un peu plus de temps
En attendant une récolte abondante
Ils ont pris soin de nous, ils semaient l'amour.

Oui, ils ont tout fait pour nous, ils semaient l'amour...