Текст и перевод песни Paul Overstreet - Still out There Swinging

Still out There Swinging

Today I met an old friend I asked about an old friend
That I used to know when I knew her
She said that she never sees him anymore
After all the cruel things he did to her
She heard through the grapevine that he didn't care
She started suspecting he didn't play fair.

So she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging
He's all over town he can always be found
Anywhere there's a cowgirl singing.

She said that she hoped he might change but she don't
I think that thought has ever entered into his thinking
She gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging.

--- Instrumental ---

She said don't feel sorry for me I got over him
And I've found somebody new
It's someone I love and I trust more than ever
That somebody's loving me too
She said now I'm happy I said I can tell
She said it feels like she was let out of jail.

When she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging
He's all over town he can always be found
Anywhere there's a cowgirl singing.

Yes, she gave him enough rope to hang himself
Now he's still out there swinging...

Toujours là, à branler dans le vent

Aujourd'hui, j'ai rencontré une vieille amie, et je lui ai demandé des nouvelles d'une autre vieille amie
Que je connaissais autrefois, quand je la connaissais
Elle m'a dit qu'elle ne le voyait plus jamais
Après toutes les cruautés qu'il lui a faites
Elle a appris par la rumeur qu'il s'en fichait
Elle a commencé à se douter qu'il ne jouait pas franc jeu.

Alors elle lui a donné assez de corde pour qu'il se pende
Maintenant, il est toujours là, à branler dans le vent
Il est partout en ville, on le trouve toujours
Partout où il y a une cowgirl qui chante.

Elle a dit qu'elle espérait qu'il changerait, mais elle ne pense pas
Que cette idée ait jamais traversé son esprit
Elle lui a donné assez de corde pour qu'il se pende
Maintenant, il est toujours là, à branler dans le vent.

--- Instrumental ---

Elle a dit de ne pas avoir pitié d'elle, qu'elle l'avait oublié
Et qu'elle avait trouvé quelqu'un de nouveau
Quelqu'un que j'aime et en qui j'ai plus confiance que jamais
Et cette personne m'aime aussi
Elle a dit qu'elle était maintenant heureuse, et je peux le dire
Elle a dit que c'était comme si elle sortait de prison.

Quand elle lui a donné assez de corde pour qu'il se pende
Maintenant, il est toujours là, à branler dans le vent
Il est partout en ville, on le trouve toujours
Partout où il y a une cowgirl qui chante.

Oui, elle lui a donné assez de corde pour qu'il se pende
Maintenant, il est toujours là, à branler dans le vent...