Take Some Action - Paul Overstreet перевод на немецкий

Take Some Action

When I was a young boy in my early teens
My heart started falling for a girl named Jean
I never got the courage up to let her know
Jean wound up falling for a boy named Joe.

You've got to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

Now Harry he was married to his work and his wife
Had to decide which was first in his life
He traded some money for some more time at home
Now his wife calls him honey the romance is back on.

You've got to take some action if you want love to work
You've got to take some action give it even when it hurts
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

Now grandma and grandpa they might look old
But they never did let their love get cold
They keep the fire burning in that old stove
They've spent a lifetime a learning how to stoke the coals.

They know to take some action put some motion to the plan
You've got to take some action make your move while you still can
You can twiddle-y dee or twiddle-y dum
Nothing's gonna happen just a twiddling your thumbs
You've got to take some action take some action.

If you want satisfaction take some action...

Werde aktiv

Als ich ein kleiner Junge war, in meinen frühen Teenagerjahren
Verliebte sich mein Herz in ein Mädchen namens Jean
Ich brachte nie den Mut auf, es ihr zu sagen
Jean verliebte sich schließlich in einen Jungen namens Joe.

Du musst aktiv werden, den Plan in Bewegung setzen
Du musst aktiv werden, deinen Zug machen, solange du noch kannst
Du kannst dideldie oder dideldum machen
Nichts wird passieren, wenn du nur Däumchen drehst
Du musst aktiv werden, aktiv werden.

Nun Harry, er war mit seiner Arbeit verheiratet, und mit seiner Frau
Musste entscheiden, was in seinem Leben an erster Stelle stand
Er tauschte etwas Geld gegen mehr Zeit zu Hause ein
Jetzt nennt ihn seine Frau Schatz, die Romantik ist zurück.

Du musst aktiv werden, wenn du willst, dass die Liebe funktioniert
Du musst aktiv werden, dich einsetzen, auch wenn es weh tut
Du kannst dideldie oder dideldum machen
Nichts wird passieren, wenn du nur Däumchen drehst
Du musst aktiv werden, aktiv werden.

Nun, Oma und Opa mögen alt aussehen
Aber sie ließen ihre Liebe niemals kalt werden
Sie halten das Feuer in diesem alten Ofen am Brennen
Sie haben ein Leben lang gelernt, wie man die Kohlen schürt.

Sie wissen, dass man aktiv werden muss, den Plan in Bewegung setzen
Du musst aktiv werden, deinen Zug machen, solange du noch kannst
Du kannst dideldie oder dideldum machen
Nichts wird passieren, wenn du nur Däumchen drehst
Du musst aktiv werden, aktiv werden.

Wenn du Zufriedenheit willst, werde aktiv...