Текст и перевод песни Paul Parker - Right On Target

Right On Target

En plein dans le mille

Tell me what′s your secret

Dis-moi quel est ton secret

How do you know, what you know

Comment sais-tu ce que tu sais

You can see right through me

Tu peux voir à travers moi

Deep into my soul

Au plus profond de mon âme

Maybe you've got magic

Peut-être as-tu de la magie

Powers in your mind

Des pouvoirs dans ton esprit

Misteries unfolding

Des mystères qui se dévoilent

Seek and you will find... yeah!

Cherche et tu trouveras... oui !

Cause if you′re thinkin'

Parce que si tu penses

I'll be lovin′ you

Que je t'aimerai

You′re right on target

Tu es en plein dans le mille

Love is an arrow

L'amour est une flèche

Shoot me through and through

Tire-moi à travers et à travers

You're right on target

Tu es en plein dans le mille

Feelin′ like a river

Je me sens comme une rivière

Flowin' to the sea

Qui coule vers la mer

Nothin′ stops emotion

Rien n'arrête l'émotion

In the hands of destiny

Dans les mains du destin

Aimin' with precision

Cible avec précision

Let your arrow fly

Laisse ta flèche voler

Judgin′ all the angles

Jugeant tous les angles

With an eagle's eye

Avec l'œil d'un aigle

Cause if you're thinkin′

Parce que si tu penses

I′ll be lovin' you

Que je t'aimerai

You′re right on target

Tu es en plein dans le mille

Love is an arrow

L'amour est une flèche

And your aim is true

Et ton but est juste

You're right on target

Tu es en plein dans le mille

You′re right on target...