PDKT - Paul Partohap перевод на немецкий

PDKT

(Halo?)

Terbayang kali itu
Kutatap parasmu
Dan aku ingin tahu siapa namamu
Ingin habiskan waktu
Kau dan aku tukar cerita
Hanya berdua

Oh, mungkin ada hal yang kita sama-sama suka
Dan kuberanikan diri 'tuk tanya nomormu

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan
Khayalku pun melayang
Padahal ini kali kedua
Kita bicara di telfon

Setelah sekian lama
Kudengar segala cerita
Ku s'makin kagum dan terpana
Andai dinding kamarku bisa bicara
Bingung dia

Kenapa tuannya senyum sendiri saat notif itu masuk?
Segera kusiapkan diri 'tuk telfon nomormu

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan
Khayalku pun melayang
Padahal ini kali kedua
Kita bicara di telfon

Masa-masa itu 'kan selalu kusimpan
Dalam hati dan pikiran
Ku (ku) tak pernah berhenti
Berhenti bersyukur 'tuk s'tiap detik
Kita di telfon

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan

(Ah-ah, ah-ah, tak karuan)
(Di telfon) Jalan masih panjang
Hu-uh-oh-oh (ah-ah-ah)
(Ah-ha-ah, ah-ah)

Khayalku pun melayang
(Ah-ah, tak karuan)
(Di telfon) Jalan masih panjang

PDKT

(Hallo?)

Ich erinnere mich an diesen Moment,
als ich dein Gesicht betrachtete,
und ich wollte deinen Namen erfahren.
Ich wollte Zeit verbringen,
damit du und ich Geschichten austauschen,
nur wir beide.

Oh, vielleicht gibt es Dinge, die wir beide mögen,
und ich nahm all meinen Mut zusammen, um nach deiner Nummer zu fragen.

Ich höre deinen Atem,
wenn dir die Worte ausgehen.
Du lässt mein Herz unkontrolliert schlagen.
Meine Gedanken schweifen ab,
obwohl dies erst das zweite Mal ist,
dass wir telefoniert haben.

Nach so langer Zeit
höre ich all deine Geschichten.
Ich bin immer mehr beeindruckt und fasziniert.
Wenn meine Zimmerwände sprechen könnten,
wären sie verwirrt.

Warum lächelt ihr Besitzer vor sich hin, wenn diese Nachricht eintrifft?
Sofort mache ich mich bereit, deine Nummer anzurufen.

Ich höre deinen Atem,
wenn dir die Worte ausgehen.
Du lässt mein Herz unkontrolliert schlagen.
Meine Gedanken schweifen ab,
obwohl dies erst das zweite Mal ist,
dass wir telefoniert haben.

Diese Zeiten werde ich immer bewahren,
in meinem Herzen und meinen Gedanken.
Ich (ich) höre nie auf,
dankbar zu sein für jede Sekunde,
die wir telefoniert haben.

Ich höre deinen Atem,
wenn dir die Worte ausgehen.
Du lässt mein Herz unkontrolliert schlagen.

(Ah-ah, ah-ah, unkontrolliert)
(Am Telefon) Der Weg ist noch lang.
Hu-uh-oh-oh (ah-ah-ah)
(Ah-ha-ah, ah-ah)

Meine Gedanken schweifen ab,
(Ah-ah, unkontrolliert)
(Am Telefon) Der Weg ist noch lang.