Текст и перевод песни Paul Personne - Courant D'Air

Courant D'Air

Sur ma grille de métro
Suspendu dans un courant d'air,
Tout est sens d'ssus d'ssous
J'vois l'univers à l'envers,
L'ciel en bas l'enfer en haut,
Il fait froid

Et je r'monte mon carton
A ras des poils du menton,
Encore un p'tit gorgeon
Un reste de vie dans l'poison,
Oh! Faut pas penser trop
Sur cette grille de métro.

Suspendu dans un sale courant d'air,
Loin d'la terre;
Suspendu dans un sale courant d'air,
Loin d'l'enfer;
A l'endroit à l'envers, qu'du vent.

Les passants passent et pensent pas
Qu'leur av'nir,
Est fragile comme une tasse de faïence,
Qui t'glisse des deux mains
Et tombe par terre, s'fracasse.

Suspendu dans un sale courant d'air,
J'quitte la terre;
Suspendu dans un sale courant d'air,
M'v'là en haut
Reste plus qu'mon corps à plat
Sur ma grille de métro

Сквозняк

На моей решетке метро
Вишу я, продуваемый сквозняком,
Все вверх дном
Вижу мир наизнанку,
Небо внизу, ад наверху,
Холодно

И я поднимаю свой картон
До самой щетины,
Еще один глоток
Остаток жизни в отраве,
О! Нельзя много думать
На этой решетке метро.

Вишу я в грязном сквозняке,
Далеко от земли;
Вишу я в грязном сквозняке,
Далеко от ада;
Вверх ногами, вниз головой, один лишь ветер.

Прохожие проходят мимо и не думают,
Что их будущее,
Хрупко, как чашка фаянсовая,
Что выскальзывает из рук
И падает на землю, разбиваясь.

Вишу я в грязном сквозняке,
Покидаю землю;
Вишу я в грязном сквозняке,
Вот я и наверху
Осталось только мое тело положить
На мою решетку метро