Текст и перевод песни Paul Personne - J'prends l'bon côté

J'prends l'bon côté

Pas d'belles fringues sur mon dos
Pas d'poches pleines d'beaux papiers
Pas d'trompe-l'oeil pour sortir
D'gueule de r'change pour les fêtes
Mais j'men fous aujourd'hui
J'prends l'bon côté
Et j'veux vivre

Pas d'grande cour à mes pieds
D'sourire juste pour mon blé
Pas d'histoires pour séduire
D'rôles surfaits pour tricher

Ca j'men fous aujourd'hui
J'prends l'bon côté

J'vais tout seul et j'suis bien
Pour un fois qu'ça m'mine pas
L'soleil me chauffe le nez
J'croise des gens qui m'voient pas

Mais ça j'men fous aujourd'hui
J'prends l'bon côté
Et j'veux vivre.

Смотрю на хорошее

Нет модной одежды на мне,
Нет полных карманов красивых бумажек,
Нет никакого обмана, чтобы выбраться,
Нет запасного лица для вечеринок.
Но мне наплевать сегодня,
Я смотрю на хорошее,
И я хочу жить.

Нет большого двора у моих ног,
Чтобы улыбаться только ради бабла,
Нет историй, чтобы соблазнять,
Нет надуманных ролей, чтобы обманывать.

Мне на это наплевать сегодня,
Я смотрю на хорошее.

Я иду один, и мне хорошо,
Хоть бы раз это меня не угнетало.
Солнце греет мне нос,
Я встречаю людей, которые меня не видят.

Но мне на это наплевать сегодня,
Я смотрю на хорошее,
И я хочу жить.