Le diable en hiver - Paul Personne перевод на немецкий

Le diable en hiver

On fait feu de tout bois, les nuits ou on en trouve,
J'dors sous ton journal, pour le froid y'a qu'la couv'
J'mens mal au p'tit matin, j'm'invente des trucs de grand,
Mentir c'est pas mon truc j'me coupe en m'rasant...

Au bout y'a tout, au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Au bout y'a tout, au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

J'fais du charme au dockers, du stop à l'av'nir,
Vous qui sortez couverts, une p'tite pièce messire,
J'retrouve mes associés dans la hutte en carton,
La pluie sur le pavé, c'est fèrié on s'fait l'pont

Au bout y'a tout,
Au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Au bout y'a tout,
Au fond y'a rien,
Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Et y'a qu'le diable en hiver qui peut faire l'malin

Der Teufel im Winter

Wir machen Feuer aus allem Holz, in den Nächten, wo wir welches finden,
Ich schlafe unter deiner Zeitung, gegen die Kälte gibt's nur die Titelseite
Ich lüge schlecht am frühen Morgen, erfinde Erwachsenenkram,
Lügen ist nicht mein Ding, ich schneide mich beim Rasieren...

Am Ende gibt es alles, im Grunde gibt es nichts,
Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Am Ende gibt es alles, im Grunde gibt es nichts,
Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Ich bezirze die Hafenarbeiter, trampe in die Zukunft,
Ihr, die ihr warm angezogen rausgeht, eine kleine Münze, mein Herr,
Ich treffe meine Kumpanen in der Papphütte wieder,
Der Regen auf dem Pflaster, es ist Feiertag, wir machen Brückentag

Am Ende gibt es alles,
Im Grunde gibt es nichts,
Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Am Ende gibt es alles,
Im Grunde gibt es nichts,
Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen

Und nur der Teufel im Winter kann den Schlauen spielen