Текст и перевод песни Paul Personne - P'tites Bestioles

P'tites Bestioles

Sous les pneus d'bagnoles, Il s'fait des bavures: Ce p'tit peu d'fourrure qu'a été vivant.
Ça t'plante l'aiguille au coeur, A cent trente à l'heure, Serre les dents et l'volant, Non, on n'a plus l'temps.
Adieu Mes P'tites Bestioles!
C'est vrai qu'on déboussole, Frangins P'tites Bestioles C'est vrai, qu'on n'a plus l'temps... (
Bis)
L'week end c'est plus dur, Quand l'silence détonne, Ça les stoppe en plein vol, sous une giclée d'plombs.
Et c'est plus une bavure, qui fait rougir l'
Automne, Mais la gachette frivole, Du plus beau Roi-des-Cons!
Adieu Mes P'tites Bestioles!
C'est vrai qu'on déboussole, Frangins P'tites Bestioles!
J'crois qu'on a déjanté!...(
Bis)
Et pour cause de science, On fait des expériences, Pour cause d'apparat, Safari, corrida!
Archaïques sacrifices, à nos pauvr's caprices, J'espère qu'par manque de pot, S'rai jamais dans leurs peaux.
Adieu Mes P'tites Bestioles!
C'est vrai qu'on déboussole, Frangins P'tites Bestioles!
Faudrait p't'être excuser, Frangins P'tites Bestioles!
On déjante à chialer, Frangins p'tites bestioles, J'espère qu'on va changer!...(
Bis)

Маленькие зверушки

Под колесами машин, случаются промахи: Этот маленький комочек меха, который был живым.
Это вонзается иглой в сердце, На ста тридцати в час, Сожми зубы и руль, Нет, у нас больше нет времени.
Прощайте, Мои Маленькие Зверушки!
Это правда, что мы сбились с пути, Братья Маленькие Зверушки Это правда, что у нас больше нет времени... (
Бис)
В выходные тяжелее, Когда тишина оглушает, Это останавливает их на лету, под градом пуль.
И это больше не оплошность, от которой краснеет
Осень, Но легкомысленный курок, Прекраснейшего Царя-Дураков!
Прощайте, Мои Маленькие Зверушки!
Это правда, что мы сбились с пути, Братья Маленькие Зверушки!
Я думаю, что мы спятили!...(
Бис)
И во имя науки, Мы ставим эксперименты, Во имя зрелища, Сафари, коррида!
Архаичные жертвоприношения, нашим жалким прихотям, Надеюсь, что из-за нехватки смелости, Никогда не окажусь в их шкуре.
Прощайте, Мои Маленькие Зверушки!
Это правда, что мы сбились с пути, Братья Маленькие Зверушки!
Может быть, стоит извиниться, Братья Маленькие Зверушки!
Мы рехнулись до слез, Братья Маленькие зверушки, Надеюсь, мы изменимся!...(
Бис)