Текст и перевод песни Paul Personne - Saoule

Saoûle

J'ai rendu toute la tristess
J'suis toujours bien étanche
J'regarde en haut quand l"bas blesse
J'collectionne les dimanche

J'évite le soir en souplesse
Le p'tit matin m'déclenche
L'envie d'voir si des fois tu m'laisses
Faire mon nid sur tes hanches

Refrain
Saoulé sous les jours qui passent
Bien trop saoulé sous les nuits qui cassent

J'ai la soeur marie-guiness
Pour confesser mes crises
Et j'lance des bouées, des signaux d'détresse
Au milieu des gin-fizz

J'nage plus qu'entre deux contrex
L'papillon dans l'alcool
J'ai lâché les anti-stress
Déserté les dancing hall

Mais j'vais quand même pas m'laisser faire
Une petite fin banale, même si...
Saoulé sous les nuits qui cassent

PONT
J'ai d'jà, noyé comme un con
D'bonnes histoires au départ
Laissées entre deux picons
Sur les rebords d'un comptoir
Non j'laisserai plus la tendresse
Tomber du haut d'mon verre
Tu s'ras mon seul état d'ivresse
Et mes r'tours à l'envers... Oh!

Refrain...

Mais j'irai pas prendre la poussière
Dans une p'tite vie normale
Pourtant, saoulé sous les jours qui passent
Oh! Ouais, saoulé sous les jours qui pasent
Bien trop saoulé sous les nuits qui cassent

Напился

Я вернул всю печаль
Я все еще плотно прилегаю
Я смотрю наверх, когда внизу больно
Я собираю по воскресеньям

Я избегаю вечера, чтобы быть гибким
Утро, черт возьми, возбуждает меня
Желание посмотреть, не оставишь ли ты меня хоть раз.
Сделай мое гнездо на твоих бедрах

Припев
Пьяный в течение нескольких дней
Слишком пьян в ночи, когда ломаются

У меня есть сестра Мари-Гинесс
Чтобы признаться в моих приступах
И я запускаю буи, сигналы бедствия.
Посреди Джина-шипучки

Я плаваю больше, чем между двумя встречными
Бабочка в алкоголе
Я отпустил антистрессовые средства.
Покинутый танцевальный зал

Но я все равно не позволю себе этого
Хотя бы банальный маленький конец...
Пьяный в ночи, которая ломается

МОСТ
Я недавно утонул, как дурак.
Хорошие истории с самого начала
Оставленные между двумя шипами
На выступах столешницы
Нет, я больше не позволю нежности.
Падение с верхней части моего стакана
Ты бреешь мое единственное пьяное состояние.
А мои развороты наизнанку ... о!

Припев...

Но я не пойду в пыль.
В обычной жизни.
Тем не менее, пьяный в течение нескольких дней
О, да, пьяный в неурочные дни.
Слишком пьян в ночи, когда ломаются