Текст и перевод песни Paul Personne - Visions

Visions

En paréo un aréopage,
De vieux paons trop déguisés pour être sages,
Prophétie ou message, Une vision.

On a l'écho sur tout c'qui s'trame,
Dans l'tiroir caisse y'a pas d'état d'âme,
Y'a des jours on pèse pas lourd, Une vision.

J'ai des visions, Doc, faut m'soigner,
J'vois d'ces trucs et j'suis pas vacciné,
C'est chaud et j'ai l'mercure qui descend,
Un peu les j'tons de c'qui nous attend.

Embringués dans l'jeu à grands coups d'charmes,
Faudrait couper l'robinet à larmes,
Y'a des jours où faut qu'j'me calme, sur mes visions.

On dit qu'ça gaze mais ça dégaze au large et
L'eau bleue qui lèche les pieds des belles vahinés,
Risque de virer au noir, Sale vision.

Une vision, un plan d'azur,
Vertes prairies en chevelures,
Au fond des yeux si transparents,
Des lagons et des océans.

J'en vois qu'enclenchent une bonne vieille marche arrière,
Pendant qu'les autres lessivent la terre de prières,
On s'la joue r'tour case d'amour,
Drôles de visions.

L'temps fuit d'partouze et l'sablier s'fait les passoires,
Pendant que l'grand Magicien dose sa s'ringue de gloire, On murmure à Mururoa, Conneries d'visions:

"T'inquiète on t'la bichonne comme une mère
De tous les héros et les salauds",
Tchao les gars à quand l'enfer,
Plus qu'à j'ter les dés en l'air.

J'ai des visions ... drôles de visions, sales visions.

Visions

In a pareo, a gathering,
Of old peacocks too disguised to be wise,
Prophecy or message, A vision.

We have the echo of everything that's going on,
In the cash drawer there is no soul,
There are days when we don't weigh down, A vision.

I have visions, Doc, I need treatment,
I see these things and I'm not vaccinated,
It's hot and my mercury is dropping,
A bit of the tones of what awaits us.

Embroiled in the game with great charm,
We should cut off the faucet to tears,
There are days when I have to calm down, on my visions.

They say it's going well but it's going down the drain and
The blue water that laps the feet of beautiful women,
Risk of turning black, Dirty vision.

A vision, a plan of blue,
Green meadows in hair,
In the depths of the eyes so transparent,
Of lagoons and oceans.

I see that they are engaging a good old back gear,
While others are washing the earth with prayers,
We're playing the love case again,
Funny visions.

Time is leaking everywhere and the hourglass is making strainers,
While the great magician is dosing his syringe of glory, We are whispering at Mururoa, Nonsense visions:

"Don't worry, we're spoiling you like a mother
Of all the heroes and the bastards",
Bye guys, when is hell,
All that's left is to roll the dice in the air.

I have visions ... funny visions, dirty visions.