Текст и перевод песни Paul Personne - Visions

Visions

En paréo un aréopage,
De vieux paons trop déguisés pour être sages,
Prophétie ou message, Une vision.

On a l'écho sur tout c'qui s'trame,
Dans l'tiroir caisse y'a pas d'état d'âme,
Y'a des jours on pèse pas lourd, Une vision.

J'ai des visions, Doc, faut m'soigner,
J'vois d'ces trucs et j'suis pas vacciné,
C'est chaud et j'ai l'mercure qui descend,
Un peu les j'tons de c'qui nous attend.

Embringués dans l'jeu à grands coups d'charmes,
Faudrait couper l'robinet à larmes,
Y'a des jours où faut qu'j'me calme, sur mes visions.

On dit qu'ça gaze mais ça dégaze au large et
L'eau bleue qui lèche les pieds des belles vahinés,
Risque de virer au noir, Sale vision.

Une vision, un plan d'azur,
Vertes prairies en chevelures,
Au fond des yeux si transparents,
Des lagons et des océans.

J'en vois qu'enclenchent une bonne vieille marche arrière,
Pendant qu'les autres lessivent la terre de prières,
On s'la joue r'tour case d'amour,
Drôles de visions.

L'temps fuit d'partouze et l'sablier s'fait les passoires,
Pendant que l'grand Magicien dose sa s'ringue de gloire, On murmure à Mururoa, Conneries d'visions:

"T'inquiète on t'la bichonne comme une mère
De tous les héros et les salauds",
Tchao les gars à quand l'enfer,
Plus qu'à j'ter les dés en l'air.

J'ai des visions ... drôles de visions, sales visions.

Видения

В парео, словно ареопаг,
Старые павлины, слишком разодетые, чтобы быть мудрыми,
Пророчество или послание, видение.

Мы слышим отголоски всего, что происходит,
В денежном ящике нет места для души,
Бывают дни, когда мы ничего не стоим, видение.

У меня видения, доктор, мне нужно лечение,
Я вижу эти штуки, и я не привит,
Мне жарко, и ртутный столбик падает,
Вот тебе и задаток того, что нас ждет.

Втянутые в игру с её чарами,
Нужно перекрыть этот поток слёз,
Бывают дни, когда мне нужно успокоиться, усмирить мои видения.

Говорят, что это выветривается, рассеивается в открытом море, и
Голубая вода, что ласкает ноги прекрасных таитянок,
Рискует стать чёрной, ужасное видение.

Видение, лазурный план,
Зелёные луга, словно волосы,
В глубине таких прозрачных глаз,
Лагуны и океаны.

Я вижу тех, кто включает старую добрую заднюю,
Пока другие омывают землю молитвами,
Мы разыгрываем возвращение в хижину любви,
Странные видения.

Время утекает в оргиях, и песочные часы превращаются в сито,
Пока великий Маг отмеряет свою дозу славы, на Муруроа шепчут: "Глупые видения!

Не волнуйся, мы о тебе позаботимся, как мать
О всех героях и овациях",
Пока, ребята, до встречи в аду,
Осталось только бросить кости в воздух.

У меня видения... странные видения, ужасные видения.