My Dad - Paul Petersen перевод на немецкий

My Dad

He isn't much in the eyes of the world; He'll never make history.
No, he isn't much in the eyes of the world, But he is the world to me.

My dad, now here is a man.
To me he is ev'rything strong; no he can't do wrong, my dad.
My dad, now he understands when I bring him troubles to share;
Oh, he's always there, my dad.
When I was small I felt ten feet tall.
When I walked by his side
And ev'ry one would say, "that's his son,"
And my heart would burst with pride.
My dad, oh, I love him so,
And I only hope that some day my own son will say,
"My dad, now here is a man."

My dad, now here is a man.
To me he is ev'rything strong; no he can't do wrong, my dad.
My dad, now he understands when I bring him troubles to share;
Oh, he's always there, my dad.
When I was small I felt ten feet tall.
When I walked by his side
And ev'ry one would say, "that's his son,"
And my heart would burst with pride.
My dad, oh, I love him so,
And I only hope that some day my own son will say,

Mein Vater

Er zählt nicht viel in der Welt; Er macht niemals Geschichte.
Nein, er zählt nicht viel in der Welt, Aber er ist meine ganze Welt.

Mein Vater, hier steht ein Mann.
Für mich ist er voller Stärke; nein, er kann nichts falsch machen, mein Vater.
Mein Vater, jetzt versteht er, wenn ich Sorgen mit ihm teilen will;
Oh, er ist immer da, mein Vater.
Als ich klein war, fühlte ich mich riesengroß,
wenn ich neben ihm ging
Und jeder sagte: "Das ist sein Sohn",
Da platzte mein Herz vor Stolz.
Mein Vater, oh, ich lieb ihn so,
Und ich hoff nur, dass mein eigener Sohn eines Tages sagt:
"Mein Vater, hier steht ein Mann."

Mein Vater, hier steht ein Mann.
Für mich ist er voller Stärke; nein, er kann nichts falsch machen, mein Vater.
Mein Vater, jetzt versteht er, wenn ich Sorgen mit ihm teilen will;
Oh, er ist immer da, mein Vater.
Als ich klein war, fühlte ich mich riesengroß,
wenn ich neben ihm ging
Und jeder sagte: "Das ist sein Sohn",
Da platzte mein Herz vor Stolz.
Mein Vater, oh, ich lieb ihn so,
Und ich hoff nur, dass mein eigener Sohn eines Tages sagt,