My Dad - Paul Peterson перевод на немецкий

My Dad

He isn't much in the eyes of the world
He'll never make history
No, he isn't much in the eyes of the world
But he is the world to me

My dad, now here is a man
To me he is everything strong
No, he can't do wrong, my dad
My dad, now he understands
When I bring him troubles to share
Oh, he's always there, my dad

When I was small, I felt ten feet tall
When I walked by his side
And every one would say, "That's his son"
And my heart would burst with pride

My dad, oh, I love him so
And I only hope that someday
My own son will say
"My dad, now here is a man"

Mein Vater

Er bedeutet nicht viel in den Augen der Welt
Er wird niemals Geschichte schreiben
Nein, er bedeutet nicht viel in den Augen der Welt
Aber für mich ist er die ganze Welt

Mein Vater, nun, das ist ein Mann
Für mich ist er der Inbegriff von Stärke
Nein, er kann nichts falsch machen, mein Vater
Mein Vater, nun, er versteht
Wenn ich mit meinen Sorgen zu ihm komme
Oh, er ist immer da, mein Vater

Als ich klein war, fühlte ich mich riesengroß
Wenn ich an seiner Seite ging
Und jeder sagte: „Das ist sein Sohn“
Und mein Herz platzte fast vor Stolz

Mein Vater, oh, ich liebe ihn so sehr
Und ich hoffe nur, dass eines Tages
Mein eigener Sohn sagen wird
„Mein Vater, nun, das ist ein Mann“