Close Your Eyes - Paul Rey перевод на немецкий

Close Your Eyes

Ever since day one, I've had the same goal, Same vision how my life would be
And ever since day one, I've heard the same worried voice tell me how I wont succeed,
But I wont give up my dream, my heart is louder than a million voices screaming o, ears closed I'm focused, can't hear what they say
Open your eyes can't you see you wont make it
Open your eyes can't you see that your crazy
You gotta realize that there's no hope
But I'm sure I wont loose no
I show you what my dream is like, you see it all
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Close your eyes, see it open
Close your eyes
I've never gave a dam 'bout all the same dam routes everybody else choose to walk
Cuz I make my moves at my own pace
Pave my way with my misstakes
Make it out this rocky face
Even if i haven't slepted for days
I work all night
My choice of life
Why would I change my way just becouse they say
Open your eyes can't you see you won't make it
Open your eyes can't you see that your crazy
You gotta realize that there's no hope
But I'm sure I wont loose no
I show you what my dream is like, you see it all
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Even if you had enough to tell me to wake up I chase my dream tonight, come and see what it's like
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Ooh I know, it's in my soul
I feel sooo, so close let me show you how
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes, you see it open
Close your eyes
Close your eyes, you see it open
Close your eyes
(Ooh close your eyes)

Schließ Deine Augen

Seit dem ersten Tag hatte ich dasselbe Ziel, dieselbe Vision, wie mein Leben sein würde.
Und seit dem ersten Tag habe ich dieselbe besorgte Stimme gehört, die mir sagte, dass ich keinen Erfolg haben werde.
Aber ich werde meinen Traum nicht aufgeben, mein Herz ist lauter als eine Million schreiender Stimmen, Ohren geschlossen, ich bin konzentriert, kann nicht hören, was sie sagen.
Öffne deine Augen, siehst du nicht, dass du es nicht schaffen wirst?
Öffne deine Augen, siehst du nicht, dass du verrückt bist?
Du musst einsehen, dass es keine Hoffnung gibt.
Aber ich bin sicher, ich werde nicht verlieren, nein.
Ich zeige dir, wie mein Traum ist, du siehst alles.
Schließ deine Augen, sieh es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen, sieh es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Ich habe mich nie um all die verdammten Wege gekümmert, die alle anderen gewählt haben.
Denn ich mache meine Schritte in meinem eigenen Tempo.
Pflastere meinen Weg mit meinen Fehlern.
Schaffe es aus diesem steinigen Gesicht.
Auch wenn ich tagelang nicht geschlafen habe.
Ich arbeite die ganze Nacht.
Meine Wahl des Lebens.
Warum sollte ich meinen Weg ändern, nur weil sie sagen.
Öffne deine Augen, siehst du nicht, dass du es nicht schaffen wirst?
Öffne deine Augen, siehst du nicht, dass du verrückt bist?
Du musst einsehen, dass es keine Hoffnung gibt.
Aber ich bin sicher, ich werde nicht verlieren, nein.
Ich zeige dir, wie mein Traum ist, du siehst alles.
Schließ deine Augen, sieh es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen, sieh es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Auch wenn du genug davon hattest, mir zu sagen, ich solle aufwachen, ich jage meinen Traum heute Nacht, komm und sieh, wie es ist.
Schließ deine Augen, sieh es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Oh, ich weiß, es ist in meiner Seele.
Ich fühle mich so, so nah, lass mich dir zeigen, wie.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen, du siehst es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
Schließ deine Augen, du siehst es sich öffnen.
Schließ deine Augen.
(Oh, schließ deine Augen)