Close Your Eyes - Paul Rey перевод на французский

Close Your Eyes

Ever since day one, I've had the same goal, Same vision how my life would be
And ever since day one, I've heard the same worried voice tell me how I wont succeed,
But I wont give up my dream, my heart is louder than a million voices screaming o, ears closed I'm focused, can't hear what they say
Open your eyes can't you see you wont make it
Open your eyes can't you see that your crazy
You gotta realize that there's no hope
But I'm sure I wont loose no
I show you what my dream is like, you see it all
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Close your eyes, see it open
Close your eyes
I've never gave a dam 'bout all the same dam routes everybody else choose to walk
Cuz I make my moves at my own pace
Pave my way with my misstakes
Make it out this rocky face
Even if i haven't slepted for days
I work all night
My choice of life
Why would I change my way just becouse they say
Open your eyes can't you see you won't make it
Open your eyes can't you see that your crazy
You gotta realize that there's no hope
But I'm sure I wont loose no
I show you what my dream is like, you see it all
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Even if you had enough to tell me to wake up I chase my dream tonight, come and see what it's like
Close your eyes, see it open
Close your eyes
Ooh I know, it's in my soul
I feel sooo, so close let me show you how
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes, you see it open
Close your eyes
Close your eyes, you see it open
Close your eyes
(Ooh close your eyes)

Ferme les yeux

Depuis le premier jour, j'ai toujours eu le même but, la même vision de ce que ma vie serait
Et depuis le premier jour, j'ai toujours entendu la même voix inquiète me dire que je n'y arriverais pas,
Mais je ne renoncerai pas à mon rêve, mon cœur est plus fort qu'un million de voix qui crient o, les oreilles fermées, je suis concentré, je ne peux pas entendre ce qu'ils disent
Ouvre les yeux, tu ne vois pas que tu n'y arriveras pas
Ouvre les yeux, tu ne vois pas que tu es fou
Tu dois réaliser qu'il n'y a pas d'espoir
Mais je suis sûr que je ne perdrai pas non
Je te montre à quoi ressemble mon rêve, tu vois tout
Ferme les yeux, vois-le ouvert
Ferme les yeux
Ferme les yeux, vois-le ouvert
Ferme les yeux
Je n'ai jamais donné un coup de dam' sur tous les mêmes dam' routes que tout le monde a choisi de marcher
Parce que je fais mes mouvements à mon propre rythme
J'aplanis mon chemin avec mes erreurs
Je m'en sors avec cette face rocheuse
Même si je n'ai pas dormi pendant des jours
Je travaille toute la nuit
Mon choix de vie
Pourquoi changerai-je ma façon de faire juste parce qu'ils disent
Ouvre les yeux, tu ne vois pas que tu n'y arriveras pas
Ouvre les yeux, tu ne vois pas que tu es fou
Tu dois réaliser qu'il n'y a pas d'espoir
Mais je suis sûr que je ne perdrai pas non
Je te montre à quoi ressemble mon rêve, tu vois tout
Ferme les yeux, vois-le ouvert
Ferme les yeux
Ferme les yeux, vois-le ouvert
Ferme les yeux
Même si tu avais assez pour me dire de me réveiller, je poursuis mon rêve ce soir, viens voir à quoi il ressemble
Ferme les yeux, vois-le ouvert
Ferme les yeux
Ooh je sais, c'est dans mon âme
Je me sens tellement, tellement proche, laisse-moi te montrer comment
Ferme les yeux
Ferme les yeux
Ferme les yeux
Ferme les yeux
Ferme les yeux, tu le vois ouvert
Ferme les yeux
Ferme les yeux, tu le vois ouvert
Ferme les yeux
(Ooh ferme les yeux)