Текст и перевод песни Paul Rey - Good as Hell

Good as Hell

Broke free from your chains and the things that used to hold me back
You've lost the grip but I feel the print from your hand
Now I'm finally able to figure it out and
Understand
Who I am

Took control even though I thought I was too late
On the right track, but I was going the wrong way
They say dig where you stand
But I can't stay
And dig my own grave,
Today I say

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...

Broker than most though I feel richer than them all
Counting blessings as the rain begins to fall
Growing stronger, holding on to what I
Want
But I won't

Brake down, hold my chin high never face down
That same old path again
Promise I will never look back again, cause...

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

And I won't come down
Cause now I'm headed up
I can show you how
If you had enough
(Just) pick yourself up
From the ground
Don't you think of
Giving up now
Let's walk down this road cause I know

I feel like screaming till my lungs have no air
Feel like running, though I don't know where
Feel like laughing till I'm drowning in tears
For the first time in years I feel...

I feel good as hell...
I feel good as hell...
I feel good as hell...
For the first time in years I feel good as hell

Aussi bien que l'enfer

J'ai brisé mes chaînes et les choses qui me retenaient
Tu as perdu ton emprise, mais je sens encore ton empreinte sur ma main
Maintenant je peux enfin comprendre et
Comprendre
Qui je suis

J'ai pris le contrôle même si je pensais qu'il était trop tard
J'étais sur la bonne voie, mais je me dirigeais dans la mauvaise direction
Ils disent creuse là où tu es
Mais je ne peux pas rester
Et creuser ma propre tombe,
Aujourd'hui je dis

J'ai envie de crier jusqu'à ce que mes poumons n'aient plus d'air
J'ai envie de courir, même si je ne sais pas où aller
J'ai envie de rire jusqu'à me noyer dans mes larmes
Pour la première fois depuis des années je me sens...

Je me sens aussi bien que l'enfer...

Plus riche que la plupart, même si je me sens plus riche que tous
Je compte mes bénédictions alors que la pluie commence à tomber
Je deviens plus forte, je m'accroche à ce que je
Veux
Mais je ne vais pas

Me briser, je lève le menton haut, je ne baisse jamais les yeux
Sur le même vieux chemin
Je promets que je ne regarderai jamais en arrière, parce que...

J'ai envie de crier jusqu'à ce que mes poumons n'aient plus d'air
J'ai envie de courir, même si je ne sais pas où aller
J'ai envie de rire jusqu'à me noyer dans mes larmes
Pour la première fois depuis des années je me sens...

Je me sens aussi bien que l'enfer...
Je me sens aussi bien que l'enfer...
Je me sens aussi bien que l'enfer...
Pour la première fois depuis des années je me sens aussi bien que l'enfer

Et je ne descendrai pas
Parce que maintenant je suis en route vers le haut
Je peux te montrer comment
Si tu en as assez
(Juste) relève-toi
Du sol
Ne pense pas à
Abandonner maintenant
Marchons sur cette route, parce que je sais

J'ai envie de crier jusqu'à ce que mes poumons n'aient plus d'air
J'ai envie de courir, même si je ne sais pas où aller
J'ai envie de rire jusqu'à me noyer dans mes larmes
Pour la première fois depuis des années je me sens...

Je me sens aussi bien que l'enfer...
Je me sens aussi bien que l'enfer...
Je me sens aussi bien que l'enfer...
Pour la première fois depuis des années je me sens aussi bien que l'enfer