All Through the Night - Paul Robeson перевод на немецкий

All Through the Night

Sleep my love and peace attend thee,
Guardian angels God will send thee,

Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loved ones' watch am keeping,
All through the night.

Angels watching, e'er around thee,
Midnight slumber close surround thee,
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping
I my loved ones' watch am keeping,

While the moon her watch is keeping,
While the weary world is sleeping,
O'er thy spirit gently stealing,
Visions of delight revealing
Breathes a pure and holy feeling,
All through the night.

Die ganze Nacht hindurch

Schlaf, mein Lieb, und Friede sei mit dir,
Schutzengel wird Gott dir senden hier,

Sanft die müden Stunden schleichen,
Hügel und Tal im Schlummer liegen weich innen,
Ich halte Wacht bei dir, mein Liebchen,
Die ganze Nacht hindurch.

Engel wachen, stets um dich,
Mitternachtsschlaf dich eng umschließt, ich
Sanft die müden Stunden schleichen,
Hügel und Tal im Schlummer liegen,
Ich halte Wacht bei dir, mein Liebchen,

Während der Mond seine Wacht hält,
Während die müde Welt schläft,
Über deinen Geist sanft sich stehlend,
Visionen der Wonne enthüllend,
Atmet ein reines, heiliges Gefühl,
Die ganze Nacht hindurch.