Текст и перевод песни Paul Robeson - I Still Suits Me (Digitally Remastered)

I Still Suits Me (Digitally Remastered)

When you come to the end of a perfect day
And you sit alone with your thought
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought
Do you think what the end of a perfect day
Can mean to a tired heart
When the sun goes down with a flaming ray
And the dear friends have to part?

Well this is the end of a perfect day,
Near the end of a journey too.
But it leaves a thought that is big and strong,
With a wish that is kind and true.
For memory has painted this perfect day,
With colors that never fade.
And we find at the end of a perfect day,
The soul of a friend we've made.

Это всё ещё подходит мне (Цифровая реставрация)

Когда день подходит к концу,
И ты остаёшься наедине со своими мыслями,
В то время как перезвон колоколов звучит весёлой песней,
За ту радость, что принёс этот день,
Думаешь ли ты о том, что значит конец идеального дня
Для уставшего сердца,
Когда солнце садится, озаряя всё своими лучами,
И дорогим друзьям пора прощаться?

Что ж, это конец прекрасного дня,
Близок конец и нашего пути.
Но он оставляет после себя важную мысль,
И доброе, искреннее желание.
Ведь память сохранила этот чудесный день,
В таких ярких, нетускнеющих красках.
И мы находим в конце этого дня,
Душу друга, с которым нас свела судьба.