Paul Robeson - Old Man River (From "Show Boat") [Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paul Robeson - Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]




Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]
Le Vieux Homme Rivière (De "Show Boat") [Remasterisé]
Dere's an ol' man called de Mississippi
Il y a un vieux monsieur appelé le Mississippi
Dat's de ol' man dat I'd like to be
C'est le vieux monsieur que j'aimerais être
What does he care if de world's got troubles
Que lui importe si le monde a des problèmes
What does he care if de land ain't free
Que lui importe si la terre n'est pas libre
Ol' man river, dat ol' man river
Vieux homme rivière, ce vieux homme rivière
He mus' know sumpin', but don't say nuthin'
Il doit savoir quelque chose, mais ne dit rien
He jes' keeps rollin'
Il ne fait que rouler
He keeps on rollin' along
Il continue de rouler
He don' plant taters, he don't plant cotton
Il ne plante pas de pommes de terre, il ne plante pas de coton
An' dem dat plants' em is soon forgotten
Et ceux qui les plantent sont vite oubliés
But ol'man river
Mais le vieux homme rivière
He jes' keeps rollin' along
Il ne fait que rouler
You an' me, we sweat an' strain
Toi et moi, nous suons et nous nous fatiguons
Body all achin' an' wracked wid pain,
Le corps tout entier endolori et déchiré par la douleur
Tote dat barge! Lif' dat bale!
Transporte ce chaland ! Soulève ce ballot !
Git a little drunk an' you lands in jail
Sois un peu ivre et tu finiras en prison
Ah gits weary an' sick of tryin'
Je suis las et fatigué d'essayer
Ah'm tired of livin' an' skeered of dyin'
Je suis fatigué de vivre et j'ai peur de mourir
But ol' man river
Mais le vieux homme rivière
He jes' keeps rolling' along
Il ne fait que rouler





Авторы: Jerome Kern, Oscar Ii Hammerstein


1 Rio Bravo (From "Rio Bravo") [Remastered]
2 High Noon (From "High Noon") [Remastered]
3 I Wanna Be Loved by You (From "Certains l'aiment chaud") [Remastered]
4 My Heart Belongs to Daddy (From "Le Milliardaire") [Remastered]
5 Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]
6 Can't Help Falling in Love (From "Blue Hawaii") [Remastered]
7 Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]
8 Cry Me a River (From "La blonde et moi") [Remastered]
9 Retiens la nuit (From "Les parisiennes") [Remastered]
10 When Love Goes Wrong (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
11 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]
12 Chanson incompréhensible (From "Les temps modernes") [Remastered]
13 Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]
14 Maria (From "West Side Story") [Remastered]
15 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") [Remastered]
16 The Lady Is a Tramp (From "La blonde ou la rousse") [Remastered]
17 Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)
18 Diamonds Are a Girl's Best Friend ( From "Les hommes préfèrent les blondes" ) [Remastered]
19 Ascenceur pour l'échafaud (From "Ascenseur pour l'échafaud") [Remastered]
20 O.K. Corral (From "O.K Corral") [Remastered]
21 New-Orleans (From "King Créole") [Remastered]
22 Thème de la Strada (From "La Strada") [Remastered]
23 Bye Bye Baby (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
24 March of Colonel Bogey (From "Le pont de la rivière Kwaï") [Remastered]
25 Thème des canons de Navarone (From "Les canons de Navarone") [Remastered]
26 The Dictator (From "The Great Dictator") [Remastered]
27 Thème du troisième homme (From "Le troisième homme") [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.