Trees - Paul Robeson перевод на русский

Trees

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth's sweet flowing breast
A tree that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray
A tree that may in summer wed
A nest of robins in her head
Upon whose bosom snow has lain
Who intimately lives with rain

Poems are made by fools like me
But only God can make a tree

Деревья

Я думаю, я никогда не увижу
Стихотворения прекраснее дерева
Дерева, чьи жадные уста прижаты
К сладкой, текучей груди земли
Дерева, что смотрит на Бога весь день
И поднимает свои ветвистые руки в молитве
Дерева, что летом может сочетаться
С гнездом малиновки на своей макушке
На чьей груди лежал снег
Которое неразрывно связано с дождем

Стихи пишут такие глупцы, как я,
Но только Бог может создать дерево.