Текст и перевод песни Paul Rodgers - Be My Friend

Be My Friend

All I need is a friend
Some one to give a helpin′ hand
When I'm afraid in the night
Someone to squeeze me
And tell me it′s alright
You know I worry such a lot
And I would give all I've got
Just to have someone believe in me
Just to do that and put me
Back on evenly.

Baby, baby, be my friend yeah yeah
Baby, baby, my friend
Baby, baby, be my friend
I will love you, love you to the very end.

Yeah Yeah Yeah

Now you make me feel
A stronger love than anyone
I've ever know
Oh, I need someone like you
You give me something so strong and true.

Oh, Baby, baby, be my friend
Baby, baby, baby baby baby I wanna love you
I wanna keep on lovin′ ya
Be my friend
I wanna love you, love you, Love you
Be my only woman

Baby, baby, baby, baby, be my friend
I need to love you, I got to love you, I want to love you
I wanna keep on keepin′ on lovin' you

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I will love you, love you, love you, love you to the very end.

Sois mon ami

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un ami
Quelqu'un pour m'aider
Quand j'ai peur la nuit
Quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Et me dire que tout va bien
Tu sais que je m'inquiète beaucoup
Et je donnerais tout ce que j'ai
Pour avoir quelqu'un qui croit en moi
Pour faire ça et me remettre
Sur les rails.

Chérie, chérie, sois mon ami, ouais ouais
Chérie, chérie, mon amie
Chérie, chérie, sois mon amie
Je t'aimerai, t'aimerai jusqu'à la fin.

Ouais Ouais Ouais

Maintenant tu me fais ressentir
Un amour plus fort que n'importe qui
J'ai jamais connu
Oh, j'ai besoin de quelqu'un comme toi
Tu me donnes quelque chose de si fort et de vrai.

Oh, chérie, chérie, sois mon amie
Chérie, chérie, chérie chérie chérie je veux t'aimer
Je veux continuer à t'aimer
Sois mon amie
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer
Sois ma seule femme

Chérie, chérie, chérie, chérie, sois mon amie
J'ai besoin de t'aimer, je dois t'aimer, je veux t'aimer
Je veux continuer à t'aimer

Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie,
Je t'aimerai, t'aimerai, t'aimerai, t'aimerai jusqu'à la fin.