Jumbee - Paul Roland перевод на русский

Jumbee

In Port-au-Prince the tall ships take on spies
Brown-skinned girls and the sailors they entice

Sleep sweetly, Baron Samedi
There's jumbie working in the fields

I saw them once burnt black, hacking at cane
Feet dragging dust, ankles swollen by chains

Sleep sweetly, Baron Samedi
There's jumbie working in the fields

The overseer, he snakes his whip to the night
And they stumble on, goaded by its bite

Sleep sweetly, Baron Samedi
There's jumbie working in the fields

Inland where the sweet magnolias bloom
Shuttered moonlight bathes the white man's room

Sleep sweetly, Baron Samedi
There's jumbie working in the fields

Джамби

В Порт-о-Пренсе высокие корабли принимают на борт шпионов
Смуглокожие девушки завлекают моряков

Спи сладко, Барон Суббота
Джамби работают в полях

Я видел их однажды, обгоревших дочерна, рубящих тростник
Ноги волочатся по пыли, лодыжки опухли от цепей

Спи сладко, Барон Суббота
Джамби работают в полях

Надсмотрщик взмахивает кнутом в ночи
И они бредут, спотыкаясь, подгоняемые его укусами

Спи сладко, Барон Суббота
Джамби работают в полях

В глубине суши, где цветут душистые магнолии
Сквозь ставни лунный свет заливает комнату белого человека

Спи сладко, Барон Суббота
Джамби работают в полях