Текст и перевод песни Paul Schwartz - Stabat Mater
Stabat
Mater,
rubens
rosa
Стоящая
мать,
рубенс
роза
Iuxta
crucem
lacrimosa
Рядом
с
крестом
лакримоза
Videns
ferre
criminosa
Увидев
медведя-преступника
Nullum
reum
crimine
Никаких
уголовных
обвинений
Et
dum
stetit
generosa
И
пока
я
стоял
великодушно
Iuxta
natum
dolorosa
В
соответствии
с
потерей
новорожденного
Plebs
tunc
canit
clamorosa:
Затем
люди
поют
крикливую
песню:
'Crucifige,
crucifige'
"Распни,
распни"
O
quam
gravis
illa
poena
О,
как
серьезно
она
наказана
Tibi,
virgo
poenae
plena
Ты,
девочка,
наказание
полное
Commemorans
praeamoena
Упоминание
праамоены
Iam
versa
in
maestetam
Уже
обратились
в
маэстетам
Color
erat
non
inventus
Цвет
не
был
найден
In
te,
Mater,
dum
detentus
Ты,
Мать,
пока
была
задержана
Stabat
natus,
sic
contentus
Стояние
родилось,
поэтому
содержание
Ad
debellandum
Sathanam
В
дебелландум
Сатанам
Per
haec,
nata
praeamata
Благодаря
этому
ваш
ребенок
преамата
Natum
tuum,
qui
peccata
Новорожденный
твой,
кто
грешит
Delit
cuncta
perpetrata
Делит
все
совершенное
Deprecare
dulciflue
Устаревший
дульсифлю
Ut,
nostra
tergens
ingrata
К
нашему
уничтожающему
наступлению
In
nobis
plantet
firme
grata
Добро
пожаловать
на
нашу
плантаторскую
ферму
Per
quem
dando
praelibata
Кем,
давая
прелибату
Praestet
aeterna
requi.
Amen.
Пусть
вечный
рекви.
Истинно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.