Текст и перевод песни Paul Schwartz - Stabat Mater

Stabat Mater

Stabat Mater, rubens rosa
Iuxta crucem lacrimosa
Videns ferre criminosa
Nullum reum crimine

Et dum stetit generosa
Iuxta natum dolorosa
Plebs tunc canit clamorosa:
'Crucifige, crucifige'

O quam gravis illa poena
Tibi, virgo poenae plena
Commemorans praeamoena
Iam versa in maestetam

Color erat non inventus
In te, Mater, dum detentus
Stabat natus, sic contentus
Ad debellandum Sathanam

Per haec, nata praeamata
Natum tuum, qui peccata
Delit cuncta perpetrata
Deprecare dulciflue

Ut, nostra tergens ingrata
In nobis plantet firme grata
Per quem dando praelibata
Praestet aeterna requi. Amen.

Стояла Мать

Стояла Мать, алая роза,
У креста в слезах скорбя,
Видя, как без вины вовсе
Обвинен невинный.

И пока стояла смело,
Рядом с сыном, полная боли,
Толпа кричала неистово:
«Распни, распни Его!»

О, как тяжела та мука
Для Тебя, Дева, полная страданья,
Вспоминая прежние, блаженные дни,
Теперь обращенные в печаль.

Не найти было красок
В Тебе, Матерь, когда, схваченный,
Стоял сын, готовый
Сатану победить.

Ради этого, возлюбленная,
Сына Твоего, Который грехи
Все, когда-либо совершенные, смывает,
Умоли сладкозвучно.

Чтобы, омыв нашу неблагодарность,
В нас Он благодарность твердо взрастил,
И через Него, даруя предвкушение,
Даровал вечный покой. Аминь.