When the Radio Is On - Paul Shaffer перевод на немецкий

When the Radio Is On

Radio!
I wake up in the morning
The first sound that I hear
Is that clock radio (RADIO) singing in my ear
I make it to the bathroom to brush my teeth
To that big city big beat
Jump into the shower, bring my box along
'Cause I know all the words to all the songs
DJ stops the music to announce the time
Time has come today

Grabbed my coat and grabbed my hat
Made my train in seconds flat
All the time I'm listening to my radio

Around the block, to the corner
You can hear it all night long
On the roof and out on Broadway
When the radio is on
You can rock around the clock
Because you know the beat goes on
They'll be dancing in the streets
Because the radio is on

My whole life long has been one big song
But all my parents ever said was "Turn it down"
Even with my homework blasting out the cool jerk
Living for the latest sound
And every special event, has a particular tune
That's the way that I remember everything I do
My first romance ooh we used to dance to the man with the Blue Suede shoes

From the eastside to the westside
Uptown funk and downtown soul
I go downtown and I'm listening to my radio

Around the block, to the corner
You can hear it all night long
On the roof and out on Broadway
When the radio is on
You can rock around the clock
Because you know the beat goes on
They'll be dancing in the streets
Because the radio is on

Radio! radio

Well you can't sit out, when the air waves howl
It's been that way since the Wolfman growled
Jitterbug, Twist, Watussi too, the swim, the pony and the boogalo
And while the sounds have changed, the radio still rules
Now we moondance down to electric avenue
Breakin, snakin', doing the worm, New York radio makes the world turn

Around the block, to the corner
You can hear it all night long
On the roof and out on Broadway
When the radio is on
You can rock around the clock
Because you know the beat goes on
They'll be dancing in the streets
Because the radio is on

Around the block, to the corner
You can hear it all night long
On the roof and out on Broadway
When the radio is on
You can rock around the clock
Because you know the beat goes on
They'll be dancing in the streets
Because the radio is on

Wenn das Radio läuft

Radio!
Ich wache morgens auf
Das erste Geräusch, das ich höre
Ist das Uhrenradio (RADIO), das mir ins Ohr singt
Ich schaffe es ins Badezimmer, um meine Zähne zu putzen
Zu diesem Großstadt-Beat
Springe unter die Dusche, nehme meine Box mit
Weil ich alle Texte aller Lieder kenne
Der DJ unterbricht die Musik, um die Zeit anzusagen
Die Zeit ist heute gekommen

Habe meine Jacke und meinen Hut geschnappt
Habe meinen Zug in Sekundenschnelle erreicht
Die ganze Zeit höre ich mein Radio

Um den Block, zur Ecke
Du kannst es die ganze Nacht hören
Auf dem Dach und draußen am Broadway
Wenn das Radio läuft
Du kannst rund um die Uhr rocken
Weil du weißt, der Beat geht weiter
Sie werden auf den Straßen tanzen
Weil das Radio läuft

Mein ganzes Leben lang war ein einziger großer Song
Aber alles, was meine Eltern jemals sagten, war: "Mach es leiser"
Sogar mit meinen Hausaufgaben, die den Cool Jerk herausbrüllten
Ich lebte für den neuesten Sound
Und jedes besondere Ereignis hat eine bestimmte Melodie
So erinnere ich mich an alles, was ich tue
Meine erste Romanze, oh, wir tanzten zum Mann mit den blauen Wildlederschuhen

Von der Eastside zur Westside
Uptown Funk und Downtown Soul
Ich gehe in die Innenstadt und höre mein Radio

Um den Block, zur Ecke
Du kannst es die ganze Nacht hören
Auf dem Dach und draußen am Broadway
Wenn das Radio läuft
Du kannst rund um die Uhr rocken
Weil du weißt, der Beat geht weiter
Sie werden auf den Straßen tanzen
Weil das Radio läuft

Radio! Radio

Nun, du kannst nicht stillsitzen, wenn die Ätherwellen heulen
Das ist schon so, seit der Wolfman knurrte
Jitterbug, Twist, Watussi auch, der Swim, der Pony und der Boogalo
Und während sich die Klänge verändert haben, regiert das Radio immer noch
Jetzt tanzen wir im Mondschein die Electric Avenue entlang
Breakin, Snakin', machen den Wurm, New Yorker Radio lässt die Welt sich drehen

Um den Block, zur Ecke
Du kannst es die ganze Nacht hören
Auf dem Dach und draußen am Broadway
Wenn das Radio läuft
Du kannst rund um die Uhr rocken
Weil du weißt, der Beat geht weiter
Sie werden auf den Straßen tanzen
Weil das Radio läuft

Um den Block, zur Ecke
Du kannst es die ganze Nacht hören
Auf dem Dach und draußen am Broadway
Wenn das Radio läuft
Du kannst rund um die Uhr rocken
Weil du weißt, der Beat geht weiter
Sie werden auf den Straßen tanzen
Weil das Radio läuft