Act 3: S5 - Elysian Night - Paul Shapera перевод на немецкий

Act 3: S5 - Elysian Night

Elysium
The silent sighed lost lullaby
Elysian night

Elysium
The child who climbs the edge of time
Elysian night

The place the child you hardly knew
Sailed to in his wooden shoe
Past the last star in the sky
Where wishes never wished go lie

Elysium
The silent, sighed lost lullaby
Elysian night

The place where all the love you shared
Went day-by-day 'til none was there
Where yearning and forgotten dreams
Are nursery rhymes the quiet sing

Elysium
The silent sighed lost lullaby
Elysian night

Elysium
The child who climbs the edge of time
Elysian night

The childhood friend you knew was there
But never saw or touched, and where
They went when never called again
The place their loneliness all ends

All the sorrow, guilt and shame
Burdens borne and karma paid
In one soft breath like candlelight
Dispersed in endless Elysian night

Elysium
The silent sighed lost lullaby
Elysian night

Elysium
The child who climbs the edge of time
Elysian night

Akt 3: S5 - Elysische Nacht

Elysium
Das stille, geseufzte, verlorene Wiegenlied
Elysische Nacht

Elysium
Das Kind, das den Rand der Zeit erklimmt
Elysische Nacht

Der Ort, an dem das Kind, das du kaum kanntest,
in seinem Holzschuh hinsegelte,
Vorbei am letzten Stern am Himmel,
Wo ungewünschte Wünsche liegen.

Elysium
Das stille, geseufzte, verlorene Wiegenlied
Elysische Nacht

Der Ort, wohin all die Liebe, die ihr teilte,
Tag für Tag verschwand, bis nichts mehr da war,
Wo Sehnsucht und vergessene Träume
Kinderreime sind, die die Stille singt.

Elysium
Das stille, geseufzte, verlorene Wiegenlied
Elysische Nacht

Elysium
Das Kind, das den Rand der Zeit erklimmt
Elysische Nacht

Der Kindheitsfreund, von dem du wusstest, dass er da war,
Den du aber nie sahst oder berührtest, und wohin
Sie gingen, als sie nie wieder gerufen wurden,
Der Ort, an dem all ihre Einsamkeit endet.

All die Trauer, Schuld und Scham,
Getragene Bürden und bezahltes Karma,
In einem sanften Atemzug wie Kerzenlicht
Verteilt in endloser elysischer Nacht.

Elysium
Das stille, geseufzte, verlorene Wiegenlied
Elysische Nacht

Elysium
Das Kind, das den Rand der Zeit erklimmt
Elysische Nacht