Act 4: S5 - The Day They Come (feat. Lauren Osborn, Jason Broderick & Kayleigh McKnight) - Paul Shapera перевод на французский

Act 4: S5 - The Day They Come (feat. Lauren Osborn, Jason Broderick & Kayleigh McKnight)

Narrator: .
Circles never stop themselves,
Nothing that you've ever held,
Were you promised or enict,
And sometimes when you lose you win.

Circles never stop themselves,
Nothing that you've ever held,
Were you promised or enict,
And sometimes when you lose you win.

Jasper: .
Priscilla, what'd you do?
When they come for me,
You know they'll also kill you to?

Jasper/ Priscilla: .
You're young,/ all those years youre here,
your song's unsung,/ you suffer quietly
There's still so much/ it's barbarous to think
for you to do./ That's fair.

Priscilla what'd you do?/ there's no one
Now they'll come/ who thinks of you,
and you must run,
Or else / the game is gonna end right here.
they'll kill you, too.

You're alive so/ I'd help you to die
I can die/ if I could, but...

It's wrong and you must know that's true.
/I'd help you to die

Ghosts of love, /if I could, Love.
ghosts of lives,
I've watched fall
and pass me by/ Some sacrifice!
Ghosts of all of the selfish, vain.
All the blindness/ anyway,
all the pain/ some sacrifice-
All the rules and petty games!
All the sadness/ it all away!
all the same!

Soldier 7285: .
And on the day we come, it's over!
And you will have your fate
Laid out and strung!
It's execution,

Soldier 7285/ Jasper// Priscilla: .
And you may pray if you get
comfort/ one day you will learn!
It's on this day your duty's done!
/and you will burn
like my heart burns// some speak about love

And on this day/ one day
You've been/ you will learn// in a sweet way
Caught Guilty/ and you will burn
/like my hearts burns// some sentiment of
The sentence, citizen/ one day// bliss and
Is death/ you will learn// dream states.
/and you will burn
/like my heart-// some speak about
It will be/ Ghost of all// love-
Carried out/ the selfish, vain// in a kind way.
This instant/ all the blindness
/all the pain// some sentiment of
Say any prayers/ all rules
That you want said/ and petty games// raptuous states
/all the sadness
/all the same// some sacrifice...
I am the arm/ please, my angel!
Of execution!/ my angel!
/Please, my angel// some sacrifice...
I am the trigger
Of your gun/ my angel!// some sacrifice
/Please, my angel!
I am the binding
And the order/ my angel!// some sacrifice
/Please, my angel!
Its on this day your duty's done!

Priscilla: .
Please go back
To berths of black
To silent Shores
From me once more
Through veils and gates
And seas of slate
And blood red moors
Where I'll see you once more...

Narrator: .
Circles never stop themselves,
Nothing that you've ever held
Were you promised or enict.
And sometimes when you lose,
You win.

Acte 4: S5 - Le Jour Où Ils Viendront (avec Lauren Osborn, Jason Broderick & Kayleigh McKnight)

Narrateur :.
Les cercles ne s'arrêtent jamais,
Rien de ce que tu as jamais tenu,
Ne t'a été promis ou infligé,
Et parfois, quand tu perds, tu gagnes.

Les cercles ne s'arrêtent jamais,
Rien de ce que tu as jamais tenu,
Ne t'a été promis ou infligé,
Et parfois, quand tu perds, tu gagnes.

Jasper :.
Priscilla, qu'as-tu fait ?
Quand ils viendront pour moi,
Tu sais qu'ils te tueront aussi ?

Jasper/ Priscilla :.
Tu es jeune,/ toutes ces années que tu es ici,
ta chanson est restée silencieuse,/ tu souffres en silence
Il y a encore tant/ c'est barbare de penser
à faire pour toi./ Que c'est juste.

Priscilla, qu'as-tu fait ?/ il n'y a personne
Maintenant ils viendront/ qui pense à toi,
et tu dois fuir,
Ou alors / le jeu va s'arrêter ici.
ils te tueront aussi.

Tu es vivante alors/ Je t'aiderais à mourir
Je peux mourir/ si je le pouvais, mais...

C'est mal et tu dois savoir que c'est vrai.
/Je t'aiderais à mourir

Fantômes d'amour, /si je le pouvais, mon amour.
fantômes de vies,
que j'ai vues tomber
et me dépasser/ Quel sacrifice !
Fantômes de tous les égoïstes, les vaniteux.
Toute la cécité/ de toute façon,
toute la douleur/ quel sacrifice-
Toutes les règles et les jeux mesquins !
Toute la tristesse/ tout ça balayé !
tout est pareil !

Soldat 7285 :.
Et le jour où nous viendrons, c'est fini !
Et ton destin sera
Tracé et scellé !
C'est l'exécution,

Soldat 7285/ Jasper// Priscilla :.
Et tu peux prier si cela te
réconforte/ un jour tu apprendras !
En ce jour, ton devoir est terminé !
/et tu brûleras
comme mon cœur brûle// certains parlent d'amour

Et en ce jour/ un jour
Tu as été/ tu apprendras// d'une douce manière
Déclaré(e) coupable/ et tu brûleras
/comme mon cœur brûle// certains sentiments de
La sentence, citoyen/ un jour// bonheur et
Est la mort/ tu apprendras// d'états de rêve.
/et tu brûleras
/comme mon cœur-// certains parlent
Elle sera/ Fantôme de tous// d'amour-
Exécutée/ les égoïstes, les vaniteux// d'une manière bienveillante.
Immédiatement/ toute la cécité
/toute la douleur// certains sentiments de
Dis toutes les prières/ toutes les règles
Que tu veux dire/ et les jeux mesquins// d'états extatiques
/toute la tristesse
/tout est pareil// quel sacrifice...
Je suis le bras/ s'il te plaît, mon ange !
De l'exécution !/ mon ange !
/S'il te plaît, mon ange// quel sacrifice...
Je suis la détente
De ton arme/ mon ange !// quel sacrifice
/S'il te plaît, mon ange !
Je suis le lien
Et l'ordre/ mon ange !// quel sacrifice
/S'il te plaît, mon ange !
En ce jour, ton devoir est terminé !

Priscilla :.
S'il te plaît, retourne
Vers les couchettes noires
Vers les rivages silencieux
Loin de moi encore une fois
À travers les voiles et les portes
Et les mers d'ardoise
Et les landes rouge sang
Où je te reverrai...

Narrateur :.
Les cercles ne s'arrêtent jamais,
Rien de ce que tu as jamais tenu
Ne t'a été promis ou infligé.
Et parfois, quand tu perds,
Tu gagnes.