Act 2: S4 - Edgar Builds a Business (feat. Jason Broderick & Kayleigh McKnight) - Paul Shapera перевод на французский

Act 2: S4 - Edgar Builds a Business (feat. Jason Broderick & Kayleigh McKnight)

So Edgar tries all the experiments he's read
Annabel's formula for bringing back the dead
The experiments, of course, proved a success
And thus, a crazy notion comes into his head

One day, you will see that I can be someone you never thought I'd be
One day, you will see that I can be someone you never thought I'd be

My friends, step right up, I have brought you a thing
Why, it's a miracle process that you will never believe
Your grandma, your parents, your child, I say, who
Yes, whoever you've lost, I can bring back to you
You doubt me, of course, think I'm out of my head
But this week, I'll choose five folks and bring back their dead
And I'll put them in quality mechanical dolls
Life-sized, yes, for free, and you'll see it's not talk

My friends, can you hear me? The crowd's grown so big
And these orders, why, I tell you I barely know how to keep
Up with, so I must tell you, I'm building a store
Where your dead ones can be brought back to you folks once more
With all this success, I can offer new deals
Their bodies now come in different colors and feels
Like mahogany, lilac, and deep oaken red
Seven models to choose from to fit your dear dead

Gentlemen, welcome, will the board please sit down?
Our profits this quarter are almost beyond count
We're opening new factories, starting new ads
We're making our fortune, so I've one thing to ask
There's a man they call Sillof, and he once stole my girl
I want him destroyed, all he has in this world
His business, his home, and his carriage all crushed
I want him left penniless, facedown in the dust

All your intentions take their toll
All you hate enthralls your soul
When you win, you sometimes lose
And all you love does not love you
All your intentions take their toll
All you hate enthralls your soul
When you win, you sometimes lose
And all you love does not love you

Fay, good to see you, I asked you here so you could listen
To what I want to offer to you
That man who you left me for, you know he's in ruins
A broken down wreck, but Fay, my fortune booms
And I have a surprise, your dear long dead dad
I have taken the liberty of bringin' him back
He sits now in my parlor, but Fay the only way
You can see him or talk to him is to come back and stay

Acte 2 : S4 - Edgar Monte une Entreprise (feat. Jason Broderick & Kayleigh McKnight)

Edgar tente donc toutes les expériences qu'il a lues,
La formule d'Annabel pour ramener les morts.
Les expériences, bien sûr, ont été un succès,
Et ainsi, une idée folle lui vient à l'esprit.

Un jour, tu verras que je peux être quelqu'un que tu n'aurais jamais imaginé.
Un jour, tu verras que je peux être quelqu'un que tu n'aurais jamais imaginé.

Mes amis, approchez-vous, je vous ai apporté quelque chose,
Un procédé miracle auquel vous n'allez pas croire.
Votre grand-mère, vos parents, votre enfant, dis-je, qui,
Oui, qui que vous ayez perdu, je peux vous le ramener.
Vous doutez de moi, bien sûr, vous pensez que je suis fou,
Mais cette semaine, je choisirai cinq personnes et je ramènerai leurs morts.
Et je les mettrai dans des poupées mécaniques de qualité,
Grandeur nature, oui, gratuitement, et vous verrez que ce ne sont pas des paroles en l'air.

Mes amis, m'entendez-vous ? La foule est devenue si grande,
Et ces commandes, eh bien, je vous le dis, je sais à peine comment faire
Pour les gérer, alors je dois vous dire, je construis un magasin
Où vos défunts pourront vous être rendus une fois de plus.
Avec tout ce succès, je peux proposer de nouvelles offres,
Leurs corps sont maintenant disponibles en différentes couleurs et textures,
Comme l'acajou, le lilas et le rouge chêne foncé,
Sept modèles au choix pour s'adapter à votre cher disparu.

Messieurs, bienvenue, le conseil d'administration veut-il bien s'asseoir ?
Nos bénéfices ce trimestre sont presque incalculables.
Nous ouvrons de nouvelles usines, lançons de nouvelles publicités,
Nous faisons fortune, alors j'ai une chose à demander.
Il y a un homme qu'on appelle Sillof, et il m'a volé ma femme autrefois.
Je veux qu'il soit détruit, tout ce qu'il possède en ce monde,
Son entreprise, sa maison et sa voiture, tout doit être anéanti.
Je veux qu'il soit laissé sans le sou, face contre terre dans la poussière.

Toutes tes intentions ont un prix,
Tout ce que tu hais captive ton âme.
Quand tu gagnes, tu perds parfois,
Et tout ce que tu aimes ne t'aime pas.
Toutes tes intentions ont un prix,
Tout ce que tu hais captive ton âme.
Quand tu gagnes, tu perds parfois,
Et tout ce que tu aimes ne t'aime pas.

Fay, ravi de te voir, je t'ai demandé de venir pour que tu puisses écouter
Ce que je veux t'offrir.
Cet homme pour qui tu m'as quitté, tu sais qu'il est en ruine,
Une épave brisée, mais Fay, ma fortune est florissante.
Et j'ai une surprise, ton cher père disparu depuis longtemps,
J'ai pris la liberté de le ramener.
Il est assis maintenant dans mon salon, mais Fay, la seule façon
De le voir ou de lui parler est de revenir et de rester.