Act 1: S2 - New Albion 1 (feat. Kayleigh McKnight) - Paul Shapera перевод на французский

Act 1: S2 - New Albion 1 (feat. Kayleigh McKnight)

Several hundred years before, a gambler and a monk embarked
On a long trek through the endless prairies of the North
They had a fierce debate about God and chance and fate
And to resolve it agreed a game of cards indeed be played
The game went on all day, and through the next and next they played
And around them a shelter was built to shield the rain
A street around the shelter formed, then a church, a house, a bar
And that is how the city of New Albion was born
That is how the city of New Albion was born

New Albion today with bustling streets, machines, cafes
And the nice, the wise, the eccentric and insane
The Mafia's run by a red-haired dwarf with just one eye
Whose affairs he decides with a pair of silver dice
Over the Zeppelin Union Pilots, a castrati boss presides
And we hear his song each afternoon as he flies by
There's prisons made of lead and gargoyles of iron shreds
And Annabel McAlistair who's raising up the dead
Annabel McAlistair who's raising up the dead

The Lodge on Ashland Street is where the Alchemist Guild meets
And to join you have to craft a glass pearl from a young girl's dream
A group of thieves, they heard, broke in the lodge to steal their pearls
But In the morning they were found there sitting, staring unperturbed
The twilight fog, they say, an aphrodisiac contains
Nonsense, but yet they copulate in doorways anyway
There's inventors and inbred in upper classes, it's been said
And Annabel McAlistair who's raising up the dead
Annabel McAlistair who's raising up the dead
Clever little Annabel-ah with her clever head
Oh, Annabel McAlistair who's raising up the dead

Acte 1 : S2 - Nouvelle Albion 1 (avec Kayleigh McKnight)

Il y a plusieurs centaines d'années, un joueur et un moine se sont lancés
Dans une longue randonnée à travers les prairies infinies du Nord
Ils ont eu un débat acharné sur Dieu, le hasard et le destin
Et pour le résoudre, ils ont convenu de jouer une partie de cartes
La partie a duré toute la journée, et pendant les jours suivants, ils ont continué à jouer
Et autour d'eux, un abri a été construit pour se protéger de la pluie
Une rue s'est formée autour de l'abri, puis une église, une maison, un bar
Et c'est ainsi que la ville de Nouvelle Albion est née
C'est ainsi que la ville de Nouvelle Albion est née

Nouvelle Albion aujourd'hui avec ses rues animées, ses machines, ses cafés
Et les gentils, les sages, les excentriques et les fous
La Mafia est dirigée par un nain roux borgne
Dont il décide des affaires avec une paire de dés en argent
Un castrat dirige les pilotes du syndicat des zeppelins
Et nous entendons sa chanson chaque après-midi lorsqu'il passe
Il y a des prisons en plomb et des gargouilles en ferraille
Et Annabel McAlistair qui ressuscite les morts
Annabel McAlistair qui ressuscite les morts

La Loge de la rue Ashland est l'endroit où se réunit la Guilde des Alchimistes
Et pour y adhérer, il faut fabriquer une perle de verre à partir du rêve d'une jeune fille
Un groupe de voleurs, a-t-on entendu, a fait irruption dans la loge pour voler leurs perles
Mais le matin, on les a retrouvés assis là, immobiles et imperturbables
Le brouillard du crépuscule, dit-on, contient un aphrodisiaque
Absurde, et pourtant ils copulent dans les embrasures de portes quand même
Il y a des inventeurs et des consanguins dans les classes supérieures, dit-on
Et Annabel McAlistair qui ressuscite les morts
Annabel McAlistair qui ressuscite les morts
Petite Annabel si maligne avec sa tête si intelligente
Oh, Annabel McAlistair qui ressuscite les morts