Act 1: S4 - Annabel Has a Doll (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight) - Paul Shapera перевод на немецкий

Act 1: S4 - Annabel Has a Doll (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

And so around 3 AM, a recently deceased man
Found himself wound in the land of living again
Bound in a body of gears and wheels, but oddly
He has no voice and his steel joints barely can bend
The one sound he makes, in fact, he streams radio broadcasts
He plays a country station, if you give him a pat
Our dearest Annabel is quite thrilled and ecstatic
She has a friend who was just dead and yet she brought back

What may please does not content
All resolves, but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

I have a dolly and we like to go on walks
We like to stroll around the park all while he listens to me talk
About the people and the places that I never got to see
'Cause I wouldn't leave my house, but that's before he was with me
We share a world, which is wonderful to see
It's like a dream where no one calls me failure if I don't succeed
I have a dolly, it's like flowers in the spring
And but no matter how I talk to him, he never says a thing

What may please does not content
All resolves but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

I have a dolly and he goes with me outside
Which used to be a problem for me, oh, but now I never mind
Ice cream and carriages, I always thought were nice
But never had someone to share them with because the lab's my life
Annabel, no friends, you must be brilliant and the best
You must be better and industrious or you are worthless
But now I have dolly, a dear friend with whom I go
Out for walks and talks, but he's mute and just plays the radio

Elysium
The place, the when, your sorrows end
Why'd you bring me here again?

I have a dolly who can keep me company
We go to shows, parades and cabarets though people stare at me
But I've shown that I am brilliant and I've conquered life and death
The only thing my father said is that one must be a success
And now I've got a friend, a silent clockwork double
Who can be there for me to lean on when I feel sad and troubled
I have a dolly, and he's very stabling, if not a little just too distant
'Cause he never says a thing

What you hold may wish to go
What you believe may not be so
All that brings you peace of mind
May not stay for a long time

What may please does not content
All resolves but never ends
All that comforts is not true
And all you love does not love you

Can't you speak to me?
Won't you speak to me?
All the thoughts we could share and conceive
If you'd just speak to me

Elysium
The place, the when, your sorrows end
Why'd you bring me here?
Oh, why'd you bring me here?
Why'd you bring me here again?

Akt 1: S4 - Annabel hat eine Puppe (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

Und so gegen 3 Uhr morgens fand sich ein kürzlich verstorbener Mann
Wieder im Land der Lebenden wieder
Gebunden in einem Körper aus Zahnrädern und Rädern, aber seltsamerweise
Hat er keine Stimme und seine stählernen Gelenke können sich kaum biegen
Das einzige Geräusch, das er macht, ist, dass er Radiosendungen streamt
Er spielt einen Country-Sender, wenn man ihn tätschelt
Unsere liebste Annabel ist ganz begeistert und ekstatisch
Sie hat einen Freund, der gerade noch tot war und den sie zurückgebracht hat

Was gefallen mag, befriedigt nicht
Alles löst sich auf, aber endet nie
Alles, was tröstet, ist nicht wahr
Und alles, was du liebst, liebt dich nicht

Ich habe eine Puppe und wir gehen gerne spazieren
Wir schlendern gerne durch den Park, während er mir beim Reden zuhört
Über die Menschen und Orte, die ich nie zu sehen bekam
Weil ich mein Haus nicht verlassen wollte, aber das war, bevor er bei mir war
Wir teilen eine Welt, was wundervoll zu sehen ist
Es ist wie ein Traum, in dem mich niemand als Versager bezeichnet, wenn ich keinen Erfolg habe
Ich habe eine Puppe, es ist wie Blumen im Frühling
Und egal wie ich mit ihm rede, er sagt nie etwas

Was gefallen mag, befriedigt nicht
Alles löst sich auf, aber endet nie
Alles, was tröstet, ist nicht wahr
Und alles, was du liebst, liebt dich nicht

Ich habe eine Puppe und er begleitet mich nach draußen
Was früher ein Problem für mich war, oh, aber jetzt macht es mir nichts mehr aus
Eis und Kutschen fand ich immer schön
Aber ich hatte nie jemanden, mit dem ich sie teilen konnte, weil das Labor mein Leben ist
Annabel, keine Freunde, du musst brillant und die Beste sein
Du musst besser und fleißiger sein, sonst bist du wertlos
Aber jetzt habe ich eine Puppe, einen lieben Freund, mit dem ich
Spazieren gehe und rede, aber er ist stumm und spielt nur Radio

Elysium
Der Ort, die Zeit, wo deine Sorgen enden
Warum hast du mich wieder hierher gebracht?

Ich habe eine Puppe, die mir Gesellschaft leisten kann
Wir gehen zu Shows, Paraden und Kabaretts, obwohl mich die Leute anstarren
Aber ich habe gezeigt, dass ich brillant bin und Leben und Tod besiegt habe
Das Einzige, was mein Vater sagte, ist, dass man erfolgreich sein muss
Und jetzt habe ich einen Freund, einen stillen Uhrwerk-Doppelgänger
Der für mich da sein kann, wenn ich mich traurig und beunruhigt fühle
Ich habe eine Puppe, und er ist sehr stabil, wenn auch ein bisschen zu distanziert
Weil er nie etwas sagt

Was du hältst, mag gehen wollen
Was du glaubst, mag nicht so sein
Alles, was dir Seelenfrieden bringt
Mag nicht lange bleiben

Was gefallen mag, befriedigt nicht
Alles löst sich auf, aber endet nie
Alles, was tröstet, ist nicht wahr
Und alles, was du liebst, liebt dich nicht

Kannst du nicht mit mir sprechen?
Willst du nicht mit mir sprechen?
All die Gedanken, die wir teilen und entwickeln könnten
Wenn du nur mit mir sprechen würdest

Elysium
Der Ort, die Zeit, wo deine Sorgen enden
Warum hast du mich hierher gebracht?
Oh, warum hast du mich hierher gebracht?
Warum hast du mich wieder hierher gebracht?