Act 3: S6 - The Suicide (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight) - Paul Shapera перевод на французский

Act 3: S6 - The Suicide (feat. Lauren Osborn & Kayleigh McKnight)

Jasper's song that he made
All the Dolls in the town play
And it broadcasts all throughout the day

There's a girl in a small flat
With a cruel father who's quite sad
And she listens and feels a deep compassion
(The sound of the song Elysian Night is heard playing over the radio.
It's interrupted by the father violently yelling
at the girl. After it finishes she sings quietly.)
A place I cannot bear to be
Where loneliness, brutality
And days of endless, dismal sky
Just go by and by and by

Another place I never knew
A distant, silent, sweet refuse
With razor, rope and no lament
I go to where my sorrows end

Elysium
The silent sigh beyond this life
Elysian night

Elysium
The girl who cries her last goodbye
Elysian night

Acte 3 : S6 - Le Suicide (avec Lauren Osborn et Kayleigh McKnight)

La chanson que Jasper a composée
Toutes les poupées de la ville jouent
Et elle est diffusée toute la journée

Il y a une fille dans un petit appartement
Avec un père cruel et plutôt triste
Et elle écoute et ressent une profonde compassion
(On entend le son de la chanson « Elysian Night » à la radio.
Il est interrompu par le père qui crie violemment
sur la fille. Après qu'il ait fini, elle chante doucement.)
Un endroit que je ne supporte plus
Où la solitude, la brutalité
Et des jours d'un ciel sombre et sans fin
Passent encore et encore

Un autre endroit que je n'ai jamais connu
Un refuge lointain, silencieux et doux
Avec un rasoir, une corde et sans lamentations
Je vais là où mes chagrins prennent fin

Élysium
Le soupir silencieux au-delà de cette vie
Nuit élyséenne

Élysium
La fille qui pleure son dernier adieu
Nuit élyséenne