Текст и перевод песни Paul Shapera feat. Lauren Osborn - Act 1: S5 - Annabel's Lament (feat. Lauren Osborn)

Act 1: S5 - Annabel's Lament (feat. Lauren Osborn)

Ghosts of dreams, ghosts of memory
That will not leave or lay in quiet
Ghosts that cry about the life
You let go by

Ghosts of pasts of little girls who
Learned their math, grasped their facts
Tried their best to reach success
Just as they were asked

The girl learns to hide, deep inside
Of fractions and facts and worlds of math
A long lonely land she can understand
Annabelle in Numberland

You could have been my angel
Been my angel, been my angel and been with me
Could have been my angel
Been my angel, been my angel and rescued me

Ghosts of love you never knew, you
Just construed like well penned plays
Ghosts of scenes, embraces, things
You only knew in dreamt up days

Ghosts of frowns for little girls when
Friends came round to waste her time
Ghosts of creeds, rebukes received
Children are not what achievers need

Fractions and maths, sweet companions
Equations and facts who always stand
By as you go your road alone
Annabelle in Numberland

You could have been my angel
Been my angel, been my angel and been with me
You could have been my angel
Been my angel, been my angel and rescued me

Ghosts of me, ghosts of who
I could be and been with you
Ghosts of dreams, of who you thought
You'd one day be when you grew up

Ghosts of breath, of little girls
Who promised, stressed they'd be their best
Ghosts of days that fade away
As failure holds your hand til Death

And deep in the place you escape where
Theorems and thoughts your hopes and plans
All are derailed and then you failed them
Annabelle in Numberland

Liquids and labs, fractions and facts
Are all you had, all that you understand
And as you age all that remains with
Annabelle in Numberland

You could have been my angel
Been my angel, been my angel and been with me
You could have been my angel
My angel, been my angel and rescued me
My angel, my angel
My angel and been with me
My angel, my angel

Акт 1: С5 - Плач Аннабель (с участием Лорен Осборн)

Призраки снов, призраки памяти,
Что не уйдут и не уснут спокойно,
Призраки, что плачут о жизни,
Которую ты упустила.

Призраки прошлого маленьких девочек, что
Учили математику, усваивали факты,
Старались изо всех сил достичь успеха,
Как от них и просили.

Девочка учится прятаться глубоко внутри
Дробей, фактов и миров математики,
В долгой одинокой стране, которую она понимает,
Аннабель в Числовой стране.

Ты могла бы быть моим ангелом,
Быть моим ангелом, быть моим ангелом и быть со мной.
Могла бы быть моим ангелом,
Быть моим ангелом, быть моим ангелом и спасти меня.

Призраки любви, которой ты не знала,
Ты просто истолковывала ее, как хорошо написанные пьесы.
Призраки сцен, объятий, вещей,
Которые ты знала только в выдуманных днях.

Призраки хмурых маленьких девочек, когда
Друзья приходили, чтобы тратить ее время,
Призраки убеждений, полученных упреков,
Дети — это не то, что нужно тем, кто стремится к достижениям.

Дроби и математика, сладкие спутники,
Уравнения и факты, которые всегда рядом,
Пока ты идешь по своей дороге одна,
Аннабель в Числовой стране.

Ты могла бы быть моим ангелом,
Быть моим ангелом, быть моим ангелом и быть со мной.
Ты могла бы быть моим ангелом,
Быть моим ангелом, быть моим ангелом и спасти меня.

Призраки меня, призраки той,
Кем я могла бы быть и быть с тобой.
Призраки мечтаний о том, кем ты думала,
Ты станешь однажды, когда вырастешь.

Призраки дыхания маленьких девочек,
Которые обещали, клялись, что будут лучшими,
Призраки дней, что исчезают,
Пока неудача держит тебя за руку до самой Смерти.

И глубоко в том месте, куда ты сбегаешь,
Теоремы и мысли, твои надежды и планы —
Все разрушено, и ты их подвела,
Аннабель в Числовой стране.

Жидкости и лаборатории, дроби и факты —
Всё, что у тебя было, всё, что ты понимаешь.
И с возрастом всё, что остается с
Аннабель в Числовой стране.

Ты могла бы быть моим ангелом,
Быть моим ангелом, быть моим ангелом и быть со мной.
Ты могла бы быть моим ангелом,
Моим ангелом, быть моим ангелом и спасти меня.
Моим ангелом, моим ангелом,
Моим ангелом и быть со мной.
Моим ангелом, моим ангелом.