Текст и перевод песни Paul Simon - A Charmed Life

A Charmed Life

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

When trouble knocks upon their door
They always show such cheerfulness
He scratches his head and away he goes
Saying, "Yes, I have the wrong address"

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

A wealthy fisherman can hold
All the equipment in the buck
Many people like us, we just come along
Captain with the pole as straying a book

A farmer works upon his land
He nearly kills himself with toil
Then people like us, they advise more
And then, what do they discover? (Oil!)

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

A man like me picks out a girl
And then, she buys her with a gown
Your wedding day comes but as luck holds out
Just as he arrives, the church burns down

Oh, kids like us, they go to school
And comes the day for final test
They don't know a thing, but police arrive
Just time for teacher, they arrest

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

Raggle-taggle, gypsy band
Who never stays where they are put
That's us and we're glad that we're us because
We're as lucky as a rabbit's foot

Some people, some people
Never had no storm or strive
Some people, some people
May lead a charmed life

Очарованная жизнь

Некоторым людям, некоторым людям
Никогда не встречались бури и невзгоды
Некоторым людям, некоторым людям
Суждено жить очарованной жизнью

Когда беда стучится в их дверь,
Они всегда встречают ее с улыбкой,
Чешут затылок, и она уходит,
Говоря: "Да, я ошиблась адресом"

Некоторым людям, некоторым людям
Никогда не встречались бури и невзгоды
Некоторым людям, некоторым людям
Суждено жить очарованной жизнью

Богатый рыбак может позволить себе
Всю снасть, какую только пожелает,
А таким, как мы, остается лишь мечтать,
Капитаня с удочкой, как с книгой в руках

Фермер работает на своей земле,
Изводит себя тяжким трудом,
А таким, как мы, дают советы,
И что же они в итоге находят? (Нефть!)

Некоторым людям, некоторым людям
Никогда не встречались бури и невзгоды
Некоторым людям, некоторым людям
Суждено жить очарованной жизнью

Такой, как я, выбирает девушку,
А она покупает себе платье,
Наступает день свадьбы, но, как назло,
Как только он приходит, церковь сгорает дотла

О, такие дети, как мы, ходят в школу,
И наступает день выпускного экзамена,
Они ничего не знают, но тут приезжает полиция
Как раз вовремя, чтобы арестовать учителя

Некоторым людям, некоторым людям
Никогда не встречались бури и невзгоды
Некоторым людям, некоторым людям
Суждено жить очарованной жизнью

Оборванная, бродячая банда,
Которая никогда не остается на одном месте,
Это мы, и мы рады, что мы это мы, потому что
Нам везет, как кроличьей лапке

Некоторым людям, некоторым людям
Никогда не встречались бури и невзгоды
Некоторым людям, некоторым людям
Суждено жить очарованной жизнью