Текст и перевод песни Paul Simon - Ace in the Hole - Live at the Agora Theatre, Cleveland, OH - September 1979

Ace in the Hole - Live at the Agora Theatre, Cleveland, OH - September 1979

Some people say Jesus, that's the ace in the hole
But I never met the man so I don't really know
Maybe some Christmas, if I'm sick and alone
He will look up my number
Call me on the phone, and say
"Hey, boy, where you been so long?
Don't you know me?
I'm your ace in the hole"

Two hundred dollars, that's my ace in the hole
When I'm down, dirty and desperate
That's my emergency bankroll
I got two hundred dollars, that's the price on the street
If you wanna get some quality
That's the price you got to meet
And the man says
"Hey, Junior, where you been so long?"
Don't you know me?
I'm your ace in the hole"
Talkin' about ace in the hole

Once I was crazy and my ace in the hole
Was that I knew that I was crazy
So I never lost my self-control
I just walk in the middle of the road and
I sleep in the middle of the bed
I stop in the middle of a sentence
And the voice in the middle of my head said
Hey, Junior, where you been so long
Don't you know me
I'm your ace in the hole (oh yeah)

Ace in the hole
Lean on me
Don't you know me?
I'm your guarantee

Riding on this rolling bus
Beneath a stony sky
With a slow moon rising
And the smokestacks drifting by
In the hour when the heart is weakest
And the memory is strong
When time has stopped
And the bus just rolls along

Roll on, roll on
Roll on, roll on
Roll on, roll on

Some people say music, that's their ace in the hole
Just your ordinary rhythm and blues
Your basic rock and roll

You can sit on the top of the beat
You can lean on the side of the beat
You can hang from the bottom of the beat
But you got to admit that the music is sweet

Where you been so long
Don't you know me?
I'm your ace in the hole

Ace in the hole
Lean on me
Don't you know me
I'm your guarantee

Some people say music, that's their ace in the hole
Just your ordinary rhythm and blues
Your basic rock and roll
You can sit on the top of the beat
You can lean on the side of the beat
You can hang from the bottom of the beat
But you gotta admit that the music is sweet

Hey, Junior. I'm your ace in the hole
Hey. Junior, I'm your ace in the hole
Hey, Junior, I'm your ace in the hole
Hey, Junior, I'm your ace in the hole

Козырь в рукаве - Концерт в театре Агора, Кливленд, Огайо - сентябрь 1979 г.

Некоторые говорят: «Иисус – наш козырь в рукаве».
Но я с ним не знаком, так что не могу знать.
Может, в одно Рождество, когда я буду болеть в одиночестве,
Он найдёт мой номер,
Позвонит мне и скажет:
«Эй, парень, где ты пропадал?
Разве ты не знаешь меня?
Я же твой козырь в рукаве».

Двести долларов – вот мой козырь.
Когда я на мели, грязный и отчаявшийся,
Это мой неприкосновенный запас.
У меня есть двести долларов, такова цена на улице.
Если хочешь получить качественное,
Придётся раскошелиться.
И этот парень говорит:
«Эй, юнец, где ты пропадал?
Разве ты не знаешь меня?
Я же твой козырь в рукаве».
Говоря о козыре в рукаве...

Однажды я был чокнутым, и моим козырем
Было то, что я знал о своей чокнутости.
Поэтому я никогда не терял самообладания.
Я просто иду посередине дороги и
Сплю посередине кровати.
Останавливаюсь на полуслове,
И голос в моей голове говорит:
«Эй, юнец, где ты пропадал?
Разве ты не знаешь меня?
Я же твой козырь в рукаве» (о да).

Козырь в рукаве.
Положись на меня.
Разве ты не знаешь меня?
Я твоя гарантия.

Еду в этом автобусе,
Под каменным небом,
С медленно восходящей луной
И проплывающими мимо дымовыми трубами.
В час, когда сердце слабеет,
А память крепка,
Когда время останавливается,
И автобус просто катится вперёд.

Катится, катится,
Катится, катится,
Катится, катится.

Некоторые говорят: «Музыка – вот наш козырь».
Просто ваш обычный ритм-энд-блюз,
Ваш базовый рок-н-ролл.

Можешь сидеть на вершине ритма,
Можешь прислониться к ритму,
Можешь висеть на самом дне ритма,
Но ты должен признать, что музыка прекрасна.

Где ты пропадал?
Разве ты не знаешь меня?
Я же твой козырь в рукаве.

Козырь в рукаве.
Положись на меня.
Разве ты не знаешь меня?
Я твоя гарантия.

Некоторые говорят: «Музыка – вот наш козырь».
Просто ваш обычный ритм-энд-блюз,
Ваш базовый рок-н-ролл.
Можешь сидеть на вершине ритма,
Можешь прислониться к ритму,
Можешь висеть на самом дне ритма,
Но ты должен признать, что музыка прекрасна.

Эй, юнец, я твой козырь в рукаве.
Эй, юнец, я твой козырь в рукаве.
Эй, юнец, я твой козырь в рукаве.
Эй, юнец, я твой козырь в рукаве.