Текст и перевод песни Paul Simon - All Because of You (Outtake)

All Because of You (Outtake)

I went to my doctor
I said, "Give me some relief"
He said, "Tell me what's the matter with you, boy..."

I said, "It's all because of you
It's all because of you
It's all because you wouldn't say, I do"

So I went to my drugstore
I said, "Do the drugs on me. . ."
He said, "Oh what can you do"
When it's all because of you
You know, it's all because of you wouldn't say, I do.

Ain't nobody loves me
Nobody needs my love
This is my only life (. . .)

Holy Moses, what's this goin' on
I said, "I can't believe it's true"
Brain's all messed up, can't be straight

And it's all because of you
That's right, it's all because of you
Yes, it's all because of you
It's all because you would not say we're through

So I went to the gypsy woman

I said, "Give me some relief"
She said, "I ain't got no potions and no special kind of weed"
She said, "I'll tell you what to do"
She said, "I'll tell you what to do"
She said, "Go away, and take a week or

I ain't got nobody
Ever since you been gone
Love is an. ..
Going away, another lover
Is an easy game
I won the same way too

Said, "It's all because of you"
All because of you
All because of you, all
All because of you
All because of you
All because of you

I said, "It's all because of you
All because of you
That's right, it's all because of you"

À cause de toi (Version inédite)

Je suis allé chez mon médecin
Je lui ai dit : "Soulagez-moi"
Il a dit : "Dis-moi ce qui te tracasse, mon garçon..."

J'ai dit : "C'est à cause de toi
C'est à cause de toi
C'est parce que tu n'as pas voulu me dire "oui"

Alors je suis allé à la pharmacie
J'ai dit : "Faites-moi des médicaments"
Il a dit : "Oh, que pouvez-vous y faire
Quand c'est à cause de toi
Vous savez, c'est parce que tu n'as pas voulu dire "je suis d'accord".

Personne ne m'aime
Personne n'a besoin de mon amour
C'est ma seule vie (. . .)

Par Moïse, qu'est-ce qui se passe
J'ai dit : "Je n'arrive pas à y croire"
Mon cerveau est tout mélangé, je ne peux pas être clair

Et c'est à cause de toi
C'est vrai, c'est à cause de toi
Oui, c'est à cause de toi
C'est parce que tu n'as pas voulu dire que c'était fini

Alors je suis allé voir la gitane

J'ai dit : "Soulagez-moi"
Elle a dit : "Je n'ai pas de potions ni d'herbe spéciale"
Elle a dit : "Je vais te dire ce que tu dois faire"
Elle a dit : "Je vais te dire quoi faire"
Elle a dit : "Va-t'en, et prends une semaine ou

Je n'ai personne
Depuis que tu es parti(e)
L'amour est un...
Partir, un autre amant
Est un jeu facile
J'ai gagné de la même façon aussi

J'ai dit : "C'est à cause de toi"
À cause de toi
À cause de toi, à cause de toi
Tout à cause de toi
Tout à cause de toi
Tout à cause de toi

J'ai dit : "C'est à cause de toi
À cause de toi
C'est vrai, c'est à cause de toi"