Текст и перевод песни Paul Simon - Bridge Over Troubled Water
When
you're
weary,
feeling
small
Quand
tu
es
fatiguée,
te
sentant
petite
When
tears
are
in
your
eyes,
I
will
dry
them
all
Quand
des
larmes
coulent
sur
ton
visage,
je
les
sécherai
toutes
I'm
on
your
side,
when
times
get
rough
Je
suis
à
tes
côtés,
quand
les
temps
sont
durs
And
friends
just
can't
be
found
Et
que
les
amis
se
font
rares
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down.
Je
me
coucherai.
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down.
Je
me
coucherai.
When
you're
down
and
out
Quand
tu
es
au
plus
bas
When
you're
on
the
street
Quand
tu
es
dans
la
rue
When
evening
falls
so
hard
Quand
la
nuit
tombe
si
durement
I
will
comfort
you.
Je
te
consolerai.
I'll
take
your
part
when
darkness
comes
Je
prendrai
ta
part
quand
les
ténèbres
arrivent
And
pains
is
all
around
Et
que
la
douleur
est
partout
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down.
Je
me
coucherai.
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down.
Je
me
coucherai.
Sail
on
silvergirl
Navigue,
fille
d'argent
Sail
on
by.
Navigue.
Your
time
has
come
to
shine.
Ton
heure
est
venue
de
briller.
All
your
dreams
are
on
their
way.
Tous
tes
rêves
sont
en
route.
See
how
they
shine.
Regarde
comme
ils
brillent.
If
you
need
a
friend
Si
tu
as
besoin
d'un
ami
I'm
sailing
right
behind.
Je
suis
juste
derrière
toi.
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind.
Je
te
rassurerai.
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind.
Je
te
rassurerai.
Оцените перевод
1
That's Why God Made Movies
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.