Текст и перевод песни Paul Simon - Congratulations

Congratulations

Congratulations
Oh, seems like you've done it again
And I ain't had such misery
Since I don't know when,
Oh, and I don't know when
Oh, and I don't know when
I notice so many people
Slippin' away
And many more waiting in the lines
In the courtrooms today
Oh, in the courtrooms today
Love is not a game
Love is not a toy
Love's no romance
Love will do you in
And love will wash you out
And needless to say
You won't stand a chance, and you won't stand a chance.
I'm hungry for learning
Won't you answer me, please
Can a man and a woman
Live together in peace
Oh, live together in peace

Félicitations

Félicitations
Oh, on dirait que tu as recommencé
Et je n'ai pas connu autant de misère
Depuis je ne sais quand,
Oh, et je ne sais quand
Oh, et je ne sais quand
Je remarque tant de gens
Qui glissent
Et bien d'autres attendent dans les files
Dans les salles d'audience aujourd'hui
Oh, dans les salles d'audience aujourd'hui
L'amour n'est pas un jeu
L'amour n'est pas un jouet
L'amour n'est pas une romance
L'amour te fera tomber
Et l'amour te lavera
Et inutile de dire
Tu n'auras aucune chance, et tu n'auras aucune chance.
J'ai faim d'apprendre
Ne veux-tu pas me répondre, s'il te plaît ?
Un homme et une femme
Peuvent-ils vivre ensemble en paix
Oh, vivre ensemble en paix