Текст и перевод песни Paul Simon - Crazy Love, Vol. II

Crazy Love, Vol. II

Fat Charlie the Archangel sloped into the room
He said, "I have no opinion about this
And I have no opinion about that"

Sad as a lonely little wrinkled balloon
He said, "Well I don't claim to be happy about this, boys
And I don't seem to be happy about that"

I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of this crazy love

Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

She says she knows about jokes this time the joke is on me
Well, I have no opinion about that
And I have no opinion about me

Somebody could walk into this room and say, "Your life is on fire
It's all over the evening news
All about the fire in your life on the evening news"

And I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Fat Charlie the Archangel files for divorce
He says, "Well this will eat up a year of my life
And then there's all that weight to be lost"

She says the joke is on me I say the joke is on her
I said I have no opinion about that
Well, we'll just have to wait and confer

And I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
And I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love

I don't want no part of this crazy love
I don't want no part of your love
I don't want no part of this crazy love

Amour fou, Vol. II

Gros Charlie l'archange est entré dans la pièce en se penchant
Il a dit, "Je n'ai pas d'opinion à ce sujet
Et je n'ai pas d'opinion à ce sujet"

Triste comme un petit ballon ridé et solitaire
Il a dit, "Eh bien, je ne prétends pas être heureux à ce sujet, les gars
Et je ne semble pas être heureux à ce sujet"

Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou

Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Elle dit qu'elle connaît les blagues cette fois, la blague est sur moi
Eh bien, je n'ai pas d'opinion à ce sujet
Et je n'ai pas d'opinion à mon sujet

Quelqu'un pourrait entrer dans cette pièce et dire, "Ta vie est en feu
C'est partout dans les nouvelles du soir
Tout sur le feu dans ta vie aux nouvelles du soir"

Et je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Gros Charlie l'archange demande le divorce
Il dit, "Eh bien, ça va me bouffer un an de ma vie
Et puis il y a tout ce poids à perdre"

Elle dit que la blague est sur moi, je dis que la blague est sur elle
J'ai dit que je n'avais pas d'opinion à ce sujet
Eh bien, on va juste devoir attendre et se concerter

Et je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Et je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour

Je ne veux pas faire partie de cet amour fou
Je ne veux pas faire partie de ton amour
Je ne veux pas faire partie de cet amour fou