Текст и перевод песни Paul Simon - Funny Little Girl

Funny Little Girl

Funny little girl
My girl was such a cute and
Funny little girl
I love the freckles on her
Funny little nose
The funny way she wears her clothes
Funny, funny little girl

Funny little girl
She's such a honey such a
Funny little girl
And though you wouldn't call her smile
A work of art
It's funny how it breaks my heart
Funny, funny little girl

Everytime we meet
On the street
I just have to catch my breath
He just has to catch his breath
And elevator rides starts inside
And it scares me how to death
Just how much I love that

Funny little girl
A little glance from her can set me all the world
I thanked the Moon and all the stars above that shine
That funny little girl is mine
Funny, funny little girl

Everytime we meet
On the street
I just have to catch my breath
He just has to catch his breath
And elevator rides starts inside
And it scares me how to death
Just how much I love that

Funny little girl
A little glance from her can set me all the world
I thanked the Moon and all the stars above that shine
That funny little girl is mine
Funny, funny little girl

She's mine
Funny, funny little girl
Mm yeah
Funny, funny little girl
All mine

Petite fille drôle

Petite fille drôle
Ma fille était tellement mignonne et
Petite fille drôle
J'aime les taches de rousseur sur son
Petit nez drôle
La façon drôle dont elle porte ses vêtements
Petite fille drôle, drôle

Petite fille drôle
Elle est tellement un miel, tellement une
Petite fille drôle
Et bien que tu ne l'appellerais pas un sourire
Une œuvre d'art
C'est drôle comme ça me brise le cœur
Petite fille drôle, drôle

Chaque fois que nous nous rencontrons
Dans la rue
Je dois juste reprendre mon souffle
Il doit juste reprendre son souffle
Et les trajets en ascenseur commencent à l'intérieur
Et ça me fait peur à mort
Jusqu'à quel point j'aime ça

Petite fille drôle
Un petit regard de sa part peut me mettre au monde entier
J'ai remercié la Lune et toutes les étoiles du ciel qui brillent
Cette petite fille drôle est à moi
Petite fille drôle, drôle

Chaque fois que nous nous rencontrons
Dans la rue
Je dois juste reprendre mon souffle
Il doit juste reprendre son souffle
Et les trajets en ascenseur commencent à l'intérieur
Et ça me fait peur à mort
Jusqu'à quel point j'aime ça

Petite fille drôle
Un petit regard de sa part peut me mettre au monde entier
J'ai remercié la Lune et toutes les étoiles du ciel qui brillent
Cette petite fille drôle est à moi
Petite fille drôle, drôle

Elle est à moi
Petite fille drôle, drôle
Mm oui
Petite fille drôle, drôle
Toute à moi