Текст и перевод песни Paul Simon - Gone at Last (demo)

Gone at Last (demo)

The night was black, the roads were icy
Snow was fallin′, drifts were high
And I was weary, from my driving
And I stopped to rest for a while
I sat down at a truck stop
I was thinking about my past
I've had a long streak of bad luck
But I′m praying it's gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I'm prayin′ it′s gone at last
00, oo, oo, oo, oo
I ain't dumb
I kicked around some
I don′t fall too easily
But that boy looked so dejected
He just grabbed my sympathy
Sweet little soul now, what's your problem?
Tell me why you′re so downcast
I've had a long streak of bad luck
But I′m praying it's gone at last
Gone, gone at last, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I'm prayin′ it′s gone at last
00, oo, oo, oo, oo
Once in a while from out of nowhere
When you don't expect it, and you′re unprepared
Somebody will come and lift you higher
And your burdens will be shared
Yes I do believe, if I hadn't met you
I might still be sinking fast
I′ve had a long streak of bad luck
But I'm praying it′s gone at last
Gone, gone, gone at last
Gone at last, gone at last
I had a long streak of that bad luck
But I'm prayin' it′s gone at last
Gone, gone, gone gone gone gone
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
I had a long streak of that bad luck
But I′m prayin' it′s gone at last

Ушла наконец (демо)

Ночь была темна, дороги — словно стекло,
Падал снег, сугробы росли.
Я устал от долгой дороги,
И решил передохнуть немного.
Я присел на стоянке для грузовиков,
Думал о прошлом,
Меня преследовала полоса неудач,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
Ушла, ушла наконец, ушла наконец,
Ушла наконец, ушла наконец.
Меня долго преследовала эта чёрная полоса,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Я не дурак,
Я кое-что повидал,
Меня не так-то просто обмануть.
Но этот парень выглядел таким удрученным,
Что я просто не смог не посочувствовать.
Милая душа, в чем твоя проблема?
Скажи мне, почему ты так расстроен?
Меня преследовала полоса неудач,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
Ушла, ушла наконец, ушла наконец,
Ушла наконец, ушла наконец.
Меня долго преследовала эта чёрная полоса,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Иногда, откуда ни возьмись,
Когда ты совсем не ждешь и не готов,
Кто-то приходит и помогает тебе подняться,
И разделяет с тобой твои тяготы.
Да, я верю, если бы я не встретил тебя,
Я бы, наверное, всё еще тонул.
Меня преследовала полоса неудач,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
Ушла, ушла, ушла наконец,
Ушла наконец, ушла наконец.
Меня долго преследовала эта чёрная полоса,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.
Ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла,
Ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла.
Меня долго преследовала эта чёрная полоса,
Но молюсь, чтобы она наконец ушла.