Текст и перевод песни Paul Simon - Haven't You Hurt Me Enough
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
Please
go
away
S'il
te
plaît,
va-t-en
Haven't
you
hurt
me
enough
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
You
made
me
cry,
you
said,
"We're
through"
Tu
m'as
fait
pleurer,
tu
as
dit
: "On
en
a
fini"
I'm
trying
hard
to
forget
about
you
J'essaie
de
t'oublier
Last
night,
just
for
your
laugh
Hier
soir,
juste
pour
ton
rire
You
called
to
say
hello
(ooh)
Tu
as
appelé
pour
dire
bonjour
(ooh)
Leave
me
alone,
hey
(ooh)
Laisse-moi
tranquille,
hey
(ooh)
Please
go
away,
hey
(ooh)
S'il
te
plaît,
va-t-en,
hey
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
I
know
you
called
just
to
tease
me
Je
sais
que
tu
as
appelé
juste
pour
me
taquiner
Tell
me
'bout
the
other
guys
you
see
Me
parler
des
autres
mecs
que
tu
vois
And
you
knew
that
every
word
Et
tu
savais
que
chaque
mot
Was
breaking
my
whole
heart
(ooh)
Brisait
tout
mon
cœur
(ooh)
Leave
me
alone
hey
(ooh)
Laisse-moi
tranquille
hey
(ooh)
Please
go
away,
hey
(ooh)
S'il
te
plaît,
va-t-en,
hey
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
Doesn't
make
you
feel
good
Est-ce
que
ça
ne
te
fait
pas
plaisir
To
know
I'm
feelin'
blue?
De
savoir
que
je
suis
triste?
I
know
you
don't
love
me
Je
sais
que
tu
ne
m'aimes
pas
Why
do
you
want
me
to
keep
loving
you?
Pourquoi
veux-tu
que
je
continue
à
t'aimer?
Your
pride's
too
strong
to
let
me
go
Ton
orgueil
est
trop
fort
pour
me
laisser
partir
You
want
me
hanging
around,
I
know
Tu
veux
que
je
reste
dans
les
parages,
je
sais
It's
all
a
game
to
you
C'est
un
jeu
pour
toi
But
I
am
the
one
who
cries
(ooh)
Mais
c'est
moi
qui
pleure
(ooh)
Leave
me
alone,
hey
(ooh)
Laisse-moi
tranquille,
hey
(ooh)
Please
go
away,
hey
(ooh)
S'il
te
plaît,
va-t-en,
hey
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
(ooh)
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
(ooh)
Haven't
you
hurt
me
enough
Tu
ne
m'as
pas
assez
fait
de
mal
Оцените перевод
1
It Means a Lot to Them
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.