Текст и перевод песни Paul Simon - I Wish I Weren't In Love

I Wish I Weren't In Love

Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

I've got a problem (oh-oh)
The girl I love doesn't love me at all (oh-oh-woah-oh-oh)
In fact she won't even answer my call (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)

I can't do my homework (oh-oh-woah-oh-oh)
I write her name on my notebook all night (oh-oh-woah-oh-oh)
The way she treats me, it just isn't right (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (I wish I weren't in love)

What can I do, what can I say (oh-oh-woah-oh-oh)
How can I make her stop, hurting me this way (oh-oh-woah-oh-oh)

I'm so unhappy, you just don't know (oh-oh-woah-oh-oh)
How I love that girl (oh-oh-woah-oh-oh)
Guess I'm the loneliest boy in this world (oh-oh-woah-oh-oh)
I wish I weren't in love (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

J'aimerais ne pas être amoureux

Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah

J'ai un problème (oh-oh)
La fille que j'aime ne m'aime pas du tout (oh-oh-woah-oh-oh)
En fait, elle ne répond même pas à mes appels (oh-oh-woah-oh-oh)
J'aimerais ne pas être amoureux (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)

Je ne peux pas faire mes devoirs (oh-oh-woah-oh-oh)
J'écris ton nom sur mon cahier toute la nuit (oh-oh-woah-oh-oh)
La façon dont tu me traites, ce n'est pas juste (oh-oh-woah-oh-oh)
J'aimerais ne pas être amoureux (J'aimerais ne pas être amoureux)

Que puis-je faire, que puis-je dire (oh-oh-woah-oh-oh)
Comment puis-je te faire arrêter de me faire du mal comme ça (oh-oh-woah-oh-oh)

Je suis tellement malheureux, tu ne sais pas (oh-oh-woah-oh-oh)
Combien j'aime cette fille (oh-oh-woah-oh-oh)
Je suppose que je suis le garçon le plus solitaire du monde (oh-oh-woah-oh-oh)
J'aimerais ne pas être amoureux (oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah)
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah
Oh-oh-woah-oh-oh-woah-woah