Invisible - Paul Simon перевод на французский

Invisible

Invisible, invisible
I wish we were invisible

I wish you and i could be invisible
So no one could see we′re so in love
Every place we go
People always know, love is all we're ever thinking of
Or if you and i could be invisible
We′d just keep on kissing everywhere
We could break the rule
That they have in school
And no one could see how much we care
At the dances and the movies
I could hold you extra tight
And your mother, or your father
Couldn't see us when we kiss goodnight

If only we both could be invisible
There's so many things that we could plan
But until we grow invisible
We just have to love the best we can (invisible)

If only we both could be invisible
There′s so many things that we could plan
But until we grow invisible
We′ll just have to love the best we can

Invisible

Invisible, invisible
J'aimerais que nous soyons invisibles

J'aimerais que toi et moi puissions être invisibles
Pour que personne ne puisse voir à quel point nous sommes amoureux
Partout où nous allons
Les gens savent toujours, l'amour est tout ce à quoi nous pensons
Ou si toi et moi pouvions être invisibles
Nous n'arrêterions pas de nous embrasser partout
Nous pourrions enfreindre la règle
Qu'ils ont à l'école
Et personne ne pourrait voir à quel point nous nous soucions
Aux danses et au cinéma
Je pourrais te tenir très fort
Et ta mère ou ton père
Ne pourraient pas nous voir quand nous nous embrassons au revoir

Si seulement nous pouvions tous les deux être invisibles
Il y a tellement de choses que nous pourrions planifier
Mais jusqu'à ce que nous devenions invisibles
Nous devons juste aimer du mieux que nous pouvons (invisibles)

Si seulement nous pouvions tous les deux être invisibles
Il y a tellement de choses que nous pourrions planifier
Mais jusqu'à ce que nous devenions invisibles
Nous devrons juste aimer du mieux que nous pouvons