Текст и перевод песни Paul Simon - Just a Kid

Just a Kid

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

She was just a kid in pigtails
Only three short years ago
She played with my kid sister
And I take them to the show

She was just a kid in blue jeans
When we moved away from there
I never even noticed
The color of her hair

But just about two weeks ago
Her family and mine back together
And when I set my eyes on her
You could knocked me over with a feather

She was everything I′ve dreamed of
She's the girl I′ve waited for
And I've just thought it silly
That she's not just a kid next door, anymore

I was just a kid in pigtails
Only three short years ago
I played with his kid sister
And he take us to the show

I was just a kid in blue jeans
When he moved away from there
I never even noticed
The color of his hair

But just about two weeks ago
His family and mine back together
And when I set my eyes on him
You could knocked me over with a feather

He was everything I′ve dreamed of
He′s the boy that I adore
And I'm just thinking it silly
That I′m not just a kid next door, anymore

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

Just a kid
Just a kid
Just a kid next door

Juste un enfant

Juste un enfant
Juste un enfant
Juste un enfant d'à côté

Tu étais juste une enfant avec des tresses
Il y a seulement trois petites années
Tu jouais avec ma petite sœur
Et je les emmenais au spectacle

Tu étais juste une enfant en jeans
Quand on a déménagé de là
Je n'ai même pas remarqué
La couleur de tes cheveux

Mais il y a environ deux semaines
Nos familles sont de nouveau réunies
Et quand j'ai posé mes yeux sur toi
Tu aurais pu me renverser avec une plume

Tu étais tout ce dont j'ai toujours rêvé
Tu es la fille que j'ai attendue
Et je trouve ça idiot
Que tu ne sois plus juste une enfant d'à côté

J'étais juste un enfant avec des tresses
Il y a seulement trois petites années
Je jouais avec sa petite sœur
Et il nous emmenait au spectacle

J'étais juste un enfant en jeans
Quand il a déménagé de là
Je n'ai même pas remarqué
La couleur de ses cheveux

Mais il y a environ deux semaines
Sa famille et la mienne sont de nouveau réunies
Et quand j'ai posé mes yeux sur lui
Tu aurais pu me renverser avec une plume

Il était tout ce dont j'ai toujours rêvé
Il est le garçon que j'adore
Et je trouve ça idiot
Que je ne sois plus juste une enfant d'à côté

Juste un enfant
Juste un enfant
Juste un enfant d'à côté

Juste un enfant
Juste un enfant
Juste un enfant d'à côté