Текст и перевод песни Paul Simon - Killer Wants to Go to College II

Killer Wants to Go to College II

I know you′re trying to protect me
Searching for another truth
With your language and your poetry
From my ignorance and youth

Hey, I did not come to argue
My life never made much sense
I just wish that I could hug you
You're my only defense

I don′t understand you're writing
I could barely sign my name
All I ever learned was fighting
But I'm not the only one to blame

The streets were dark with danger
I had to stand up for my friends
In a land where I′m a stranger
And the hatred never ends

Killer wants to go on TV

What would you say to the parent today?
How old are you now?
I′m 32 years old
32 years old now
They would have a 32 year old boy
But they don't have a 32 year old boy

How do you deal with a situation like that?
That′s a very difficult question to answer
It depends on the parents
How will the parents deal with me
If they dealt with me in a forgiven manner (yeah)
I will return, deal with them humanely
And I will always try to deal with them humanely
Even if they did not have this forgiven attitude
So, you really have no answer for that

Le tueur veut aller au collège II

Je sais que tu essaies de me protéger
Cherchant une autre vérité
Avec ton langage et ta poésie
De mon ignorance et de ma jeunesse

Hé, je ne suis pas venu pour discuter
Ma vie n'a jamais eu beaucoup de sens
J'aimerais juste pouvoir te prendre dans mes bras
Tu es ma seule défense

Je ne comprends pas ce que tu écris
J'avais à peine appris à signer mon nom
Tout ce que j'ai appris, c'est à me battre
Mais je ne suis pas le seul à blâmer

Les rues étaient sombres et dangereuses
J'ai dû défendre mes amis
Dans un pays où je suis un étranger
Et la haine ne cesse jamais

Le tueur veut aller à la télé

Que dirais-tu aux parents aujourd'hui ?
Quel âge as-tu maintenant ?
J'ai 32 ans
32 ans maintenant
Ils auraient un garçon de 32 ans
Mais ils n'ont pas un garçon de 32 ans

Comment gères-tu une situation comme celle-là ?
C'est une question très difficile à répondre
Cela dépend des parents
Comment les parents vont-ils me traiter ?
S'ils me traitaient d'une manière indulgente (oui)
Je reviendrai, je les traiterai humainement
Et j'essaierai toujours de les traiter humainement
Même s'ils n'avaient pas cette attitude indulgente
Donc, tu n'as vraiment pas de réponse à ça